"sie ist nicht hier" - Traduction Allemand en Arabe

• إنها ليست هنا
• انها ليست هنا
• هي ليست هنا
• إنّها ليست هنا
• أليست هنا
• أنها ليست هنا
• إنها ليست هُنا
• ليسوا هنا الآن
• فهي ليست هنا
• وهي ليست هنا

- Sie ist nicht hier. - Vielleicht läuft sie noch.
ـ إنها ليست هنا ـ ربما مازلت تهرول

"Euridike? Nein, nein, nein. Sie ist nicht hier.
كلا، إنها ليست هنا لقد وجدت شخص آخر

Nun... was immer auch zwischen Euch war, ich sage Dir, Robert, Sie ist nicht hier, um uns zu helfen.
, مهما ان كان بينكم انتم الاثنين . ساخبرك ياروبرت انها ليست هنا لمساعدتنا

Ich sag´s Dir, Robert, Sie ist nicht hier, um uns zu helfen.
. اقول لك ياروبرت انها ليست هنا لمساعدتنا

Sie hat mir gesagt wir treffen uns in der Notaufnahme, und Sie ist nicht hier.
, طلبت مني أن أقابلها في الوهدة و هي ليست هنا

Ich sag Ihnen, Sie ist nicht hier.
إنّها ليست هنا, أنا أخبركم. إنّها بالخارج.

Sie ist nicht hier, Alter. Mal wieder weggelaufen.
إنها ليست هنا يا صديقي، هربت من جديد

Sie ist nicht hier. Lassen Sie uns ... Hier unten!
يبدوا وأنه ترك على عجل ...إنها ليست هنا.

Nun, Sie ist nicht hier, um das zu bestätigen, nicht wahr?
-حسناً، إنها ليست هنا لتأكيد هذا الآن، صحيح؟

Sie ist nicht hier. Gewöhn dich dran.
إنها ليست هنا ، إعْتَد على هذا

Ich weiß nicht, wo sie ist. Sie ist nicht hier.
لست أدري أين هي، إنها ليست هنا.

Spinnst du, Sie ist nicht hier.
أيها الأحمق، إنها ليست هنا حتى

Oh... Sie ist nicht hier, sie ist nicht gekommen.
انها ليست هنا هي لم تحضر ؟ ام انها قدمت و رحلت

Sie ist nicht hier. Wir sind auf der falschen Bar Mitzvah.
انها ليست هنا,لقد أتينا الى حفلة البلوغ الخاطئة

Sieht aus, als kämen wir zu spät. Sie ist nicht hier.
من المتضح اننا تأخرنا كثيرا انها ليست هنا

Sie ist nicht hier. Wie lief es bei ihr?
لا أعرف انها ليست هنا حتى الآن , كيف أبليت ؟

-Sie sehen doch, Sie ist nicht hier. Also gehen Sie, bitte.
أرأيت، هي ليست هنا الآن، أرجوك

Nun, Sie ist nicht hier. Du hörst Dinge.
حسنآ,هي ليست هنا.انت تسمع اشياء

Sie ist nicht hier, weil sie eine Vision hatte, hiervon und von dem, was geschehen wird.
هي ليست هنا لأنها رأت ما حدث وما سيحدث

ich sage Ihnen, Sie ist nicht hier. Sie ist vor einer Stunde gegangen.
لكنّي أقول لكِ، إنّها ليست هنا لقد غادرت قبل حوالي ساعة

Natürlich hatte ich Glück und bekam das Gesamtpaket. Sie ist nicht hier, Dad.
. بالتأكيد أنا ربطتها و أخرجت العلبة . أبي أنها ليست هنا

Sie ist nicht hier.
إنها ليست هُنا

Ich komme hierher, um meine Familie zu sehen. Aber Sie ist nicht hier.
"عُدت لرؤية أسرتي، لكنّهم ليسوا هنا الآن"

Falls Sie meine Frau suchen, Sie ist nicht hier.
إن كنت تبحثين عن زوجتي فهي ليست هنا