"sie ist vielleicht" - Traduction Allemand en Arabe

• ربما تكون
• ربما هي
• ربما قد تصبح

Sie ist vielleicht das heißeste Mädchen der East Side.
ربما تكون العزباء الوحيدة الأجمل في الجانب الشرقي

Sie ist vielleicht verletzt. Das heißt, sie besitzt keine Kräfte.
ربما تكون مصابة، مما يعني أنها لا تملك قوى

Ja, aber Sie ist vielleicht die Einzige, die eine Verbindung zu ihr herstellen kann.
أجل، لكنها ربما تكون الوحيدة القادرة على التواصل معها.

Gut, Sie ist vielleicht eine schlechte Mom, aber sie ist eine gute Spionin, richtig?
حسنا ، ربما هي أم سيئه ولكنها جاسوسه بارعه ، أليس كذلك؟ على أي حال

Ich weiß nicht, mon frère, Sie ist vielleicht, wie sagt ihr...
... لا أدري يا أخي ، ربما هي كيف تقولها ؟

Sie ist vielleicht ein nettes, hübsches Mädchen.
ربما قد تصبح فتاة جميلة و لطيفة

Warum traust du ihr nicht etwas mehr zu? Sie ist vielleicht aufgeschlossener als du denkst.
لمَ لا تثق فيها قليلاً ربما تكون أكثر إنفتاحاً مما تظن

Sie ist vielleicht noch ein wenig jung. Erst drei Jahre alt.
لكن ربما تكون صغيرة في السن بعض الشيء، إنها في الثالثة فحسب.

Nun, Sie ist vielleicht eine Überlebende, aber sie ist nicht wie du.
ربما تكون ناجية ولكنها ليست مثلك

Sie ist vielleicht tot, da ist überall Blut.
لا أعلم إن كانت بخير, ربما تكون ميـّتة, لكن هناك دماء في كل مكان ابقيمعي!

Sie ist vielleicht wirklich psychisch krank.
الفتاة ربما تكون مريضة عقلياً.

Sie ist vielleicht die wichtigste Ressource, die wir jemals hatten.
ربما تكون أهم مصدر للمعلومات لدينا

Sie ist vielleicht eine Hexe.
ربما تكون ساحره او مشعوذه

Sie ist vielleicht noch im Laden.
ربما تكون في متجر السحر

Sie ist vielleicht in einer anderen Einheit.
ربما تكون في وحدة أخرى

- Oder Sie ist vielleicht sauber.
-أو ربما هي بريئة .