"sie kooperieren" - Traduction Allemand en Arabe

• تعاونت
• تتعاون
• تعاونك
• ستتعاون

Wenn Sie kooperieren, tun wir das auch.
أتريدنى ان أموت؟ إذا تعاونت ستخرج من هنا

Sie kooperieren und das Amt zeigt sich erkenntlich.
إذا تعاونت معنا سوف أضمن ذلك وسيكون ممتنا

Dazu wird es nicht kommen, bis sie nicht weiß, dass Sie kooperieren.
أنا يمكن أن أضمنك الذي ما سيحدث مالم تعرف أنت تتعاون.

Heißt das, Sie kooperieren nicht länger?
تقول انك لن تتعاون اذا؟ التعاون هو كل ما نفعله

Wenn klar ist, dass Sie kooperieren, um den Feind zu verfolgen, sind Sie über jeden Zweifel erhaben.
عندما يُصبح واضحًا أن تعاونك .في القبض على الأعداء .حينها، لن يكون هناك مجال لأي شك

Als Zeichen unseres guten Willens... und zur angemessenen Behandlung eines Gefangenen... sowie unter der Bedingung, dass Sie kooperieren... bekommen Sie etwas zu essen.
وكبادرة لحسن النية ووفقاً للمعاملة الحسنة للسجناء في حال تعاونك

Ich weiß, dass das nervig ist, aber der Direktor hofft, dass Sie kooperieren, damit er den Mossad los wird.
اسمع، أعلم أن هذا أمر مزعج لكن المدير يأمل أنك ستتعاون حتى يتسنى له إزاحة الموساد عن ظهره

Wir hatten doch eine Abmachung. Ihr Sohn bleibt am Leben, wenn Sie kooperieren.
ولكن اعتقدت ان بيننا اتفاق ان اترك ابنك حيا لو تعاونت

Wenn Sie kooperieren, kann ich bei Rober ein gutes Wort für Sie einlegen.
اذا تعاونت معي يمكنني الغاء التحقيق عند روبر

Wenn Sie kooperieren, hole ich Sie raus, wenn ich es für richtig halte.
لو تعاونت سأخرجك حراً عندما أشعر ان الوقت مناسب

Der D.A. wird Sie viel nachsichtiger behandeln, wenn Sie kooperieren.
لو تعاونت فإن المدعي العام سيتساهل كثيراً معك

- Wenn Sie kooperieren, können wir abends fertig sein.
الآن، إذا تعاونت سأنتهي معك قبل الليلة

Kooperierende Dienste, ATF, NRO, Orte, die keine Namen haben, Sie kooperieren in Zeiten einer nationalen Gefahr.
لقد تعاونت وكالات كثيره منها مكافحه الارهاب و الامن الداخلي و حتي وكالات لا ادري اسمائها انهم يتعاونون في الازمات الوطنيه

Lassen Sie aussehen als wenn Sie kooperieren.
اجعل الأمر وكأنّكَ تتعاون ولكن احصل ليّ على وقت

Sie kooperieren mit mir.
أنت الوحيد الذي تتعاون معي, هل ذلك واضح؟ يا أحمق

Nun, ich schlage vor, Sie kooperieren, blasen Ihre Fahndung ab, oder sie werden sich in einer Welt des Schmerzes wiederfinden.
أقترح عليك أن تتعاون وتلغي تعميمك وإلا ستجد نفسك في عالم من الألم

Entweder Sie kooperieren, oder wir nehmen Sie in Haft.
يمكن أن تتعاون معنا الآن أو الذهاب إلى السجن،

Solange Sie kooperieren, kann er weiteratmen. Wir schicken Ihnen eine Position.
طالما تتعاون معنا، فإنّه سيُواصل التنفس، سوف نُرسل لك موقعا جديدا.

Sie kooperieren nicht, also nehme ich Schutzhaft vom Tisch, und ein paar von uns wetten, wie lange es dauern wird, bis ein Insasse herausfindet, dass Sie ein Cop sind.
وعدم تعاونك لذا سأزيح حماية الشهود عن الطرح وبعض منا يراهن

Werden Sie kooperieren, Doktor?
هل ستتعاون معنا ، أيها الطبيب؟