Sie lachten, wenn ich fiel Aber ich hab's gewagt, zu klettern | Open Subtitles | هم يضحكون عندما أسقط لكنني تجرأت على التسلق |
Ich musste jahrelang zur Therapie und die Kinder in der Schule fanden es raus und Sie lachten mich aus und machten sich über mich lustig und nannten mich "Geistermädchen." | Open Subtitles | كان عليّ الذهاب للعلاج النفسي لسنوات، والأطفال في المدرسة عرفوا، وكانوا يضحكون عليّ ويستهزئون بي، |
Sie war mit ihrer Freundin unterwegs. Sie lachten und unterhielten sich. | Open Subtitles | لقد كانت تمشى وتتكلم مع صديقتها، "دونا" يضحكون ويتكلمون. |
Das ist eine brillante Idee! Sie lachten mich aus, als ich vom Omen sprach. | Open Subtitles | لقد ضحكوا علي عندما تحدثت عن المبشر إنظر من يضحك الآن |
Sie lachten uns aus, stießen uns in den Dreck, diese gewöhnlichen Leute dort draußen, dieses Viehzeug. | Open Subtitles | لقد ضحكوا منا و أحبطونا أولئك الأشخاص العاديون في الخارج تلك الماشية |
Sie lachten sich schlapp, | TED | كانا يضحكان بشدة. |
Heute ging der Gelbe Mann mit Frank in dessen Gebäude. Sie lachten. | Open Subtitles | اليوم رأيت "الرجل الأصفر" يدخل بناية (فرانك) وهما يضحكان |
Und auf der Hochzeit waren alle zusammen. Sie lachten, tanzten Alt mit Jung, | Open Subtitles | وفي الزفاف، الكُل سوياً يضحكون ويرقصون، |
Sie lachten über dich, borrachön gab Befehle. | Open Subtitles | لأنهم يضحكون عليك "بورشون" يأمر |
Sie lachten und winkten. | Open Subtitles | كانوا يضحكون ويلوحون |
Sie lachten über irgendetwas. | Open Subtitles | وكانو يضحكون على شيئا ما |
Sie lachten mich aus. | Open Subtitles | ! كانوا يضحكون عليّ |
Sie lachten über uns, aber nun lachen wir über sie. Noch ein Unfall! | Open Subtitles | لقد ضحكوا علينا والان دورنا لنضحك عليهم |
Sie lachten mich aus, als ich weinte. | Open Subtitles | لقد ضحكوا على و انا ابكى |
(Lachen) Sie lachten mehr als ihr es hier tut. So denken wir, dass das eine Situation ist in der Software tatsächlich die eigene Hardware bauen kann in einem biologischen System. | TED | (ضحك) لقد ضحكوا أكثر منكم بكثير. ولذا فنحن نعتقد أن هذا هو الحال حيث تقوم البرمجيات ببناء الأجزاء الصلبة التي تناسبها في النظام البيولوجي. |
Ich wollte dazugehören. Am Rand dabei sitzen und "Ha, ha, ha" machen. (Lachen) Sie lachten übrigens über ein Lied, das man damals sang. Es hatte mit den Symbolen auf Zugtoiletten zu tun, die einem sagen, was man dort machen und nicht machen sollte. | TED | أردت أن أكون جزءاً من ذلك، وجلست جانباً أضحك "هوو هوو!" (ضحك) والآن و بالمناسبة، ما كانا يضحكان عليه هو أغنية إعتاد الناس ترديدها، وكانت عن اللافتات الموجودة في مراحيض القطارات التي توضح ما الذي يجب على الأشخاص فعله أو عدم فعله في مراحيض القطارات. |