"sie liebst" - Traduction Allemand en Arabe

• تحبها
• تحبّها
• تحبهم
• تُحبها
• تحبهما

Warum sagst du dem netten Mädchen nicht, dass du sie liebst?
مايكى لم لا تقول لتلك الفتاة اللطيفة أنك تحبها ؟

Ich weiß, dass du sie liebst und gebe auch gerne meinen Segen zu eurer Heirat, doch zuvor sollst du noch den Martial-Arts-Wettkampf gewinnen.
عرفت بأنك تحبها وأنا نويت لكم أن تتزوجا لكني أريد انتظر حتى تصبح البطل

Du hast ihr gesagt, dass du sie liebst und sie hat nichts darauf erwidert.
قلت بأنك تحبها و لكنها لم ترد عليك بالمثل

Sag ihr, dass du sie liebst.
حسنا، لو أردتها بأن تعود لك .. أعني ، إخبرها فقط بأنك تحبّها

Und wenn du sie liebst... und wenn du mich liebst, wirst du uns dorthin folgen.
وإن كنت تحبهم وتحبني , فسوف تلحق بنا

Morgen frage ich dich nochmal, ob du sie liebst.
غداً سأسألك لو كنت تُحبها.

Dass du ihr nachgehst, sie küsst und ihr sagst, dass du sie liebst.
إنها تريد منك أن تتبعها ومن ثم تقوم بتقبيلها وأن تقول لها أنك تحبها

-Wenn du sie liebst, wie sie dich liebte, dann erzähl ihr, was sie hören will.
كيف يمكننى , أن أفعل ذلك ؟ إن كنت تحبها , كما أحببتك , سوف تقوم باخبارها ماتود أن تسمعه

Wenn du sie liebst, wenn sie die Eine ist, dann hörst du nicht auf.
وانت تعرف ذلك , اذا كنت تحبها وهي المختارة لك

Nun, ich kann nicht sagen, dass es dafür irgendwelche Beweise gibt,... doch ich bin ziemlich sicher, wenn du sie liebst und sie es weiß, wird alles gut für sie werden.
حسناً ، لا أستطيع القول أن هناك أيدليللدعمكلامي، لكني متأكدة تماماً لو كنت تحبها وعرفتهي بذلك، سوف تكون بخير

Hab ihm gesagt, dass er ein verbitterter alter Mann ist, der nicht weiß, wie sehr du sie liebst.
ورديت عليه بأنه عجوز مهترئ وأنه لا يعرف كم تحبها

Was, nur weil du sie liebst, nur weil sie dein Kind gekalbt hat, ist sie nicht berechtigt, einen Filmstar zu vögeln?
هل فقط لأنك تحبها و هي والدة طفلتك, ليس لها الحق بمضاجعة نجم أفلام؟

Ich glaube, Stella wird niemals vergessen, wie sehr du sie liebst, egal wie lange sie bei Mitch und Cam bleiben muss.
لأ اعتقد أن ستيلا ستنسى أبداً كم تحبها لا يهم كم من الوقت

Aber wenn du die Wahrheit wissen willst, nein, ich glaube nicht, dass du dein Leben geändert hast und ich glaube sicher nicht, dass du sie liebst.
لا لا اصدق أنك قد قلبت حياتك رأسا على عقب وانا بالتأكيد لا أصدق انك تحبها

Du kennst sie erst kurz und hast schon einen Verlobungsring und ihr gesagt, dass du sie liebst.
لقد لم يعرف لها منذ فترة طويلة وبالفعل كنت قد اختار خاتم الخطوبة وقلت لها انك تحبها.

Vergiss es. Wenn du sie liebst, nimm sie.
انس الموضوع، إذا كنت تحبها فخذها

Vergiss es. Du hast ihr gesagt, dass du sie liebst.
أخبرتها بأنك تحبها فالأمر منتهي

Wenn du sie liebst, nimmst du sie runter.
لو كنت تحبها فستضع سلاحك جانباً

Als du zu deiner Mutter sagst, dass du sie liebst...
في مطاردة، تذهب عند أمك وتخبرها أنك تحبها...

Sie sagte, du hättest gesagt, dass du sie liebst. Und dabei dachte sie, dass etwas falsch ist.
وقالت أنّكَ أخبرتها أنّكَ تحبّها ، ولقد أحسّت أنّ هناكَ شيء فظيع

Sag deinen Kindern einfach, dass du sie liebst. Ich weiß nicht...
فقطأخبرأطفالكأنك تحبهم

Ich weiß, dass du sie liebst. Du wirst noch sterben. Maria wird noch sterben.
أعرف أنك تحبهما لكنك ستموت (وستموت (ماريا