"sie müssen nur" - Traduction Allemand en Arabe

• كل ما عليك فعله هو
• عليك فقط أن
• كل ماعليك فعله هو
• عليكَ فقط أن
• عليكِ فقط
• ما عليك فعله هو أن
• ما عليك سوى
• كل ما عليكم فعله هو

Sie müssen nur ein paar Worte an die Geiselnehmer richten.
آل كل ما عليك فعله هو قول بضع كلمات للمختطفين عبر مكبر الصوت

Sie müssen nur in jedem Zimmer eine Wanze anbringen.
كل ما عليك فعله هو وضع كاميرة مصغرة في كل غرفة

Sie müssen nur vertrauen, dass sie auf lange Sicht die richtigen trafen.
عليك فقط أن تثق أنه على المدى الطويل قمت بالخيارات الصائبة.

Wir sagen etwa, Sie müssen nur diesen starken Anführer wählen, und er oder sie wird all unsere Probleme für uns lösen.
فكل ما نقوله، كل ماعليك فعله هو أن تنتخب هذا الزعيم القوي وسيقوم هو أو هي بحل كل مشاكلنا.

Alles klar, Sie müssen nur geradeaus schauen.
حسناً ، عليكَ فقط أن تنظر مباشرة للأمام.

Sie müssen nur einen Weg finden, hindurchzugehen.
عليكِ فقط ايجاد طريقة لتعبري أليه

Ich sagte Ihnen, Sie müssen nur in meine Akte schauen.
لقد أخبرتك أن كل ما عليك فعله هو أن تنظر إلى ملفي

Sie müssen nur Ihre Tür öffnen und zu meinem Jumper gehen.
كل ما عليك فعله هو فتح الباب الخاص بك و المشي لمركبتى

Es gibt nur wenige Klienten-Konflikte. Sie müssen nur die Willkommens-Fußmatte austauschen.
هناك بضع عملاء متعارضون، كل ما عليك فعله هو ان تغير الترحيب

Sie müssen nur charmant genug sein, um Zweifel in ihr zu wecken.
كل ما عليك فعله ..هو أن تكون جذاباً كفاية لتمهلها دقيقة للتفكير على الأقل

Sie müssen nur beweisen, dass Sie neulich abends nicht in Barataria waren.
كل ما عليك فعله هو إثبات أنك لم تكن في باراتاريا اللية الماضية

Sie müssen nur Ihren Cousin Rodger Stapleton ermorden.
كل ما عليك فعله هو قتل قريبك روجر ستيبلتون

Nun ja, Sie müssen nur um ein Zugticket wetten.
سيكون عليك فقط أن تقرضنى ثمن تذكرة القطار

Ja, Sie müssen nur zu dem Beamten in der zweiten Etage gehen, um ein paar Formulare auszufüllen.
نعم , أتعلمين عليك فقط أن تذهبي إلى الموظف المشرف في الطابق الثاني لملئ بعض الأوراق

Sie müssen niemanden anfordern, Sie müssen nur kündigen.
لست بحاجة للمزيد من الرجال عليك فقط أن تستقيل.

Sie müssen nur auftauchen und sagen, dass die Tasche Ihre war.
كل ماعليك فعله هو الظهور و الاقرار بأن الحقيبة تخصك

Wir sind nah dran. Sie müssen nur noch etwas durchhalten.
-نحن نقترب، عليكَ فقط أن تنتظر أكثر قليلاً

Sie müssen nur in mein Büro kommen und sie holen.
عليكِ فقط أن تأتي لمكتبي و تأخُذيه

Sie müssen nur hier drücken.
لا. ما عليك سوى الضغط على هذا الزرّ أترى ..

Sie müssen nur hier runtergehen, nach links, dann die Erste rechts...
كل ما عليكم فعله هو أن تذهبوا الى هناك ثم تنعطفوا يساراً ثم يميناً