| Sie machen wohl Witze. Ich komme hier zweimal im Monat durch. | Open Subtitles | أنت تمزح آتى هنا مرّتين في الشهر |
| Sie machen wohl Witze. Ich komme hier zweimal im Monat durch. | Open Subtitles | أنت تمزح آتى هنا مرّتين في الشهر |
| Sie machen wohl Witze. | Open Subtitles | أنت تمزح بالتأكيد |
| Sie machen wohl Witze. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معي |
| Oh, Sie machen wohl Witze. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معي |
| Sie machen wohl Witze, Sir. | Open Subtitles | لابد انك تمزح يا سيدى هل ستقيمان هنا ؟ |
| Sie machen wohl Witze. | Open Subtitles | لابد انك تمزح معي |
| - Sie machen wohl Witze. - Nein, tue ich nicht. | Open Subtitles | لابد أنكِ تمزحين كلا , لست كذلك |
| Sie machen wohl Witze. | Open Subtitles | أنت تمزح بالتأكيد |
| Sie machen wohl Witze. | Open Subtitles | أنت تمزح.. |
| Sie machen wohl Witze? | Open Subtitles | لابد أنك تمزح |
| Sie machen wohl Witze. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح |
| Sie machen wohl Witze. | Open Subtitles | لابد انك تمزح ... |
| Schätzchen, Sie machen wohl Witze. | Open Subtitles | . لابد و أنكِ تمزحين ، عزيزتي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 