"sie machten" - Traduction Allemand en Arabe

• جعلوا
• قمت بعمل
• صنعوا
• ما كانوا

Sie machten aus mir einen kritischen Leser, der weniger Wortgewandte geringschätzte.
جعلوا مني قارئا نقديا، محتقرا لكل ما هو ركيك

Sie machten mich zum Springer, eine Art Nutte.
لذا قاموا بذلك، جعلوا مني مخبراً كالخدعة

- Aber ich dachte... - Ich sagte, Sie machten das gut.
لكني اعتقدت " قلت للتو بانكِ قمت بعمل رائع، "دانفرز

Sie machten eine Herz-Lungen-Massage.
قمت بعمل إنعاش قلبي رئوي لها.

Und Sie machten dir diesen Totem, damit wir dich bei deiner Rückkehr erkennen würden.
وقد صنعوا لك هذه التميمة حتى عندما تعود ألينا سوف نعرف أنك أنت

Aber Sie machten ihre Sache gut, indem sie es Indien anpassten.
ولكن ما كانوا بارعين فيه هو جعلها محلية جدا

Sie machten allen Angst vor den Wäldern, Bäumen und den Vögeln und Tieren darin, sodass sie sich nicht aus ihrem Dorf heraus trauten.
جعلوا الجميع الخوف من الغابات والأشجار و والطيور والحيوانات حولهم بحيث لن يجرؤ على المغامرة من قريتهم.

Sie machten die Polizeiarbeit zum Gespött, also kündigte ich.
جعلوا مهزلة كل شيء عرفت من عمل الشرطة.

Sie machten ihre eigenen Regeln.
نعم، جعلوا القواعد الخاصة بهم.

Sie sind Recht und Gesetz, Sie machten die Verfassung, zum Schutz von Geld und Land, das sie stahlen.
وهم القانون، جعلوا الدستور، لحماية المال والأرض ، انها سرقت ،

Sie machten es leicht. Leicht zu töten.
لقد جعلوا الأمر سهلاً سهلاً للقتل

Sie machten dort "Zugeständnisse". Das nennt man einen Euphemismus.
لقد قمت بعمل "تنازل" وهذا ما يسمونه كناية يا (فريد)

Aber Sie machten einen Fehler.
ولكن بعد ذلك قمت بعمل خطأ .

Sie machten das gut, Danvers.
"قمت بعمل رائع، "دانفرز

Sie versuchten Hühnchen-Pastete, Sie machten frittiertes Hühnchen und dann endlich führten sie Chicken McNuggets ein.
صنعوا وعاء فطيرة الدجاج ، صنعوا الدجاج المقلي ، وبعد ذلك أخيرا قدموا الماك ناجتس الدجاج.

(Lachen) Ich kann Ihnen sagen: Sie machten einige ziemlich aufregende, ziemlich mutige T-Shirts.
(ضحك) ولكن أستطيع أن أقول لكم أنهم صنعوا بعض القمصان المثيرة جداً

Sie machten auch Dankeschön-Pizzen und jedes Kind unterschrieb auf einem Belag der Papp-Pizza.
كما صنعوا بيتزا (شكرًا لك)، حيث وقع كل طفل بزينة مختلفة من بيتزا الورق المقوى.

Er muss gewusst haben, was Sie machten. Über den Schnaps.
كنت اظن ان حان ايجل متورط . لابد ان عرف ما كانوا يقومون به

Und, wissen Sie, es gibt nicht viel -- es gab nicht viel, was ich tun konnte, also machten sie weiter mit dem was Sie machten.
وكما تعلمون، ليس هناك الكثير -- لم يكن لدي الكثير لأفعله، ولقد واصلوا ما كانوا يفعلونه.

Mann, ich... ich sah, was Sie machten und ich dachte...
يا رجل، أنا... رأيت ما كانوا يفعلونه وظننت...