"sie meinte" - Traduction Allemand en Arabe

• قالت
• كانت تعني
• كانت تقصده
• أنها قصدت

Sie meinte, ich würde dich vielleicht nicht mehr so viel sehen.
قالت إني قد لا أظل أراك بقدر ما أراك الآن

Sie meinte, lhr Mann sei gesund und fröhlich gewesen, Mrs. Duncan.
لقد قالت ان زوجك كان بصحة جيدة وكان مرحا جدا يا سيدتى

Sie meinte, es gefiel ihr besser als "Die lustigen Weiber von Windsor".
ماذا لقد قالت انها احبتها اكثر من قراصنه بنزانس

- Und weil Sie meinte, es ging ihr besser, hab ich sie zurück zu Ay Jays gebracht.
ربما يرانى أحد قالت انا تشعر أنها بخير لذلك أعدتها ثانية الى محل ايه جى

Nun, ich bin sicher, Sie meinte es gut, aber sie sagte das Schlimmste.
أنا متأكد بأنها كانت تعني الأفضل لكنها قالت الاسوأ

Sie meinte, ich soll das Geschenk selber besorgen, damit es von mir ist.
قالت يجب ان اختار الهدية بنفسي لكي تكون فعلا مني

Sie meinte, ich würde mich nicht auskennen. Warum?
قالت أنني لن أعرف تدبير المنزل لماذا قالت هذا؟

Sie meinte, das Haus sei voller Blut und Tränen.
قالت أن هذا المنزل لم يمر سوى بالدم و الدموع

Sie meinte: "Das ist ein Wink." Und ich: "Was?"
هل أنت بخير يا عزيزي؟ لقد قالت: إليك تلميحاً

Sie meinte, wenn irgendwas komisch läuft, soll ich mit dir reden.
قالت إن حدث أي شئ مخيف_BAR_ عليَّ أن ألجأ إليك

Sie meinte, ich sei gemein zu ihr und ihrem Mann.
قالت أني كنتُ أسيء معاملتها ومعاملة زوجها

Seine freundin war da, Sie meinte er wäre ein Fischer
صاحبته كانت هناك ، و قالت أنه صياد سمك نعم ، بالتأكيد هو كذلك

Sie meinte ein Army-Humvee sei in ihrer Stadt eingetroffen,... mit Kisten voller Impfstoff.
قالت أن قافلة عسكرية وصلت لمدينتها مع صناديق من اللقاحات

Sie meinte, äh, Verschweigen sei gleichbedeutend mit Lügen und Eure Beziehung sei besser als das.
؟ لقد قالت بأنها "بحجزها لصفه الكذب هذه فإن علاقتكم كانت أفضل من هذا"

Nein, nein, nein. Sie meinte, dass wir eine Szene für sie aufzeichnen könnten.
لا لا , قالت انه يمكننا ان نسجل مشهد لتراه لاحقاً

Sie meinen jene, die Sie meinte, dass wir uns nicht anzusehen bräuchten?
تقصدين تلك التي قالت لنا ألا نتكلف البحث فيها؟

Sie meinte, sie kann mit niemandem zusammen sein, der nicht an sie glaubt.
لقد قالت انها لاتستطيع أن تكون مع أحد لايؤمن بها أنا آمنت بها

Sie meinte, sie braucht eine Weile, bis sie da ist.
قالت أنّه سيستغرق الأمر وقتاً لكي تصل إلى هناك

Sie las nicht von einem Blatt ab, Sie meinte jedes Wort so wie sie es sagte.
و كانت تعني كل كلمة تفوهت بها. فتحات انفها. لدينا فرصة هنا يا (واطسون).

Ich nehme an, Sie meinte, dass ihr Beiden zusammen ein Pärchen ergeben würdet, dass andere vielleicht süß finden würden.
أفترض أنها قصدت أنكما معا تشكلان زوجا ربما يعتبره الآخرون لطيفا