"sie mir angetan hat" - Traduction Allemand en Arabe

• فعلته بي
• فعلته لي

Ich weiß nicht, was sie mir angetan hat, aber sie muss mein Hirn kurzgeschlossen haben.
لا أعرف مالذي فعلته بي لابد وأنها عبثت برأسي أو شيئاً من هذا

Ich will zu meiner Frau, damit sie mir in die Augen sieht und ihr klar wird, was sie mir angetan hat.
اريد أن ارى زوجتي فقط لأجعلها تنظر نحو عيناي وترى ما فعلته بي

Aber nicht, wegen dem was sie mir angetan hat.
لكن ليس بسبب ما فعلته بي.

Sie glaubt, ich käm nur so über das hinweg, was sie mir angetan hat, und dass es unserer Ehe vielleicht guttun würde.
تعتقد أنها الطريقة الوحيدة سأكون قادراً في التغلب على ما فعلته لي وربما يساعد على إبقاء زواجنا

Sogar nach allem, was sie mir angetan hat.
إنني مشتاق بالرغم من كل شيء فعلته لي

Hat sie Ihnen überhaupt erzählt, was sie mir angetan hat?
هل أخبرتك -بما فعلته بي ؟