"sie musste" - Traduction Allemand en Arabe

• كان عليها أن
• اضطرت
• هي كان لا بُدَّ أنْ
• عليها الذهاب
• لقد كانت بحاجة
• ما كان عليها فعله
• توجب عليها
• كانت تحتاج
• كان يجب عليها
• كان لزاماً عليها أَن
• كان عليها ان
• أُجبِرت على
• أجبروها على
• أضطرت

Sie musste ihre Nummer ändern. Jetzt zeigt sie mehr, was sie vorne zu bieten hat.
كان عليها أن تغير أسلوبها أصبحت تظهر مقدمة جسدها

Sie musste die Schwesternschule abschließen, ich musste promovieren...
كان عليها أن تتخرج من مدرسة التمريض و كان يجب أن أحصل على الماجيستير و كنا بحاجة لمنزل جديد و بحاجة إلى المزيد من المال

Ihre Mutter mag keine 13. Geburtstage. Sie musste ihn ausfallen lassen.
أمها لا تؤمن بعيد الميلاد الـ 13 لذا اضطرت لتخطيه

Sie musste die Leiche bis zum Gewitter konservieren.
هي كان لا بُدَّ أنْ تَبقي الجسمَ حتى جاءتْ العاصفةَ.

Meine Mutter hat Serenas Großmutter zum Tee eingeladen, aber Sie musste nach Paris fliegen.
أمي يفترض أن تعطي هذا الشاي لجدة سيرينا وهي كان عليها الذهاب إلى باريس في الدقيقة الأخيرة ، لذا كل اللوم علي

Sie musste die Grundstücke also schnell verkaufen.
صحيح , إذا لقد كانت بحاجة لبيع الملكيات بسرعة

Sie musste ihnen ihre Überlegenheit zeigen und meine Macht eingrenzen.
كان عليها أن تثبت سيطرتها أمامهم وتحجم سلطتي

Sie konnte nicht anders, Sie musste es Ihnen verraten.
لكن كان عليها إخباركِ كان عليها أن تكون صادقة

Sie musste mal für ihre Rolle einen buschigen weißen Bart tragen.
لقد قامت بذلك الدور عندما كان عليها أن ترتدي لحية مستعارة شيء كبير وابيض

Sie musste ihn nur abholen und etwas mit ihm unternehmen, weil etwas nicht stimmt und sie zu feige ist, es ihm zu erzählen.
إنها فقط كان عليها أن تقله وتقوم بعدة أشياء ممتعة معه لأن خطأً ما قد حدث

Sie musste zusehen, wie ihr jüngster Sohn Peter an den Folgen von Mangelernährung litt. Wie seine Beine sich langsam so verbogen, dass er nicht mehr laufen konnte.
لقد اضطرت لتشاهد أصغر أبنائها، بيتر، وهو يعاني من سوء التغذية. لتتقوس رجليه ببطء وتصبح بلا جدوى

Sie musste mit ihm eine halbstündliche Vereinbarung zum Telefonieren treffen.
لقد اضطرت ان تعقد اتفاقيه معه حتى يستخدمان الهاتف بطريقه متناوبه

Ihr wusstet beide um die Gefahr. Aber Sie musste gehen.
كلاكما عرفتما أن ذلك كان خطر لكنها اضطرت الى الرحيل.

Sie musste nicht nur sterben, sondern vor ihm sterben.
هي لَيستْ فقط كان لا بُدَّ أنْ تَمُوتَ، هي كان لا بُدَّ أنْ تَمُوتَ أولاً.

Sie musste die ganzen Jahre, und all die
تعلمين , كان عليها الذهاب في كل هذه السنين

Sie musste mal auf Klo.
لقد كانت بحاجة الى التبول

- Sie musste ihn doch nur einsperren lassen.
كل ما كان عليها فعله هو إيداع العم "ألـوود" هناك ربما يكون هذا

Sie wollte hier sein, aber... Sie musste den Tag mit ihrer Mom verbringen.
لقد كانت تريد المجيء حقاً لكن توجب عليها قضاء اليوم مع والدتها

Sie musste das Pferd unterbringen, und ich hab's ihr halt angeboten.
لم أفعل أي شئ كانت تحتاج مكاناً للحصان فعرضته عليها

Sie musste sie alle auswendig kennen, wenn es so weit war.
و هى كان يجب عليها أن تعرفها عن ظهر قلب,عندما حان الوقت

Sie musste wen in 18 m Entfernung bei Nacht ohne Brille erkennen können.
كان لزاماً عليها أَن تكون قادرة على تمييز شخص على بعد 60 قدم، في الليل، بدون نظارات.

Sie musste weiter mit "Back 7'0 Black" auftreten, obwohl sie das nicht wollte.
وبوجود تلك الضغوطات المختلفه كان عليها ان تستمر بغتاء باك تو بلاك

Sie musste sich verstecken und litt an Amnesie.
لقد أُجبِرت على الإختباء وعانت من فقدان الذاكرة

Sie musste noch eins gebären. Erst das dritte Kind entsprach ihren Wünschen.
أجبروها على إنجاب طفل ثاني ، ومع ذلك لم ترضيهم النتيجة حتى ولد الطفل الثالث

Er starb bei der Rückkehr, Sie musste zurechtkommen.
توفى عند عودتهم لفرنسا أضطرت أن تعتنى بنفسها