"sie nächstes mal" - Traduction Allemand en Arabe

• في المرة القادمة
• في المرّة القادمة

Wenn Sie nächstes Mal ein Gerät wegwerfen wollen, tun Sie's nicht.
في المرة القادمة اذا أردت التخلص من جهاز لا ترمه

Danke für die Hemden. Ich nehme Sie nächstes Mal mit, okay?
شكرا على القميص ساخذهم في المرة القادمة , حسنا ؟

Wenn Sie nächstes Mal mit einem Fremden sprechen und sich dabei wohlfühlen, erzählen Sie ihm etwas Wahres über sich, etwas wirklich Persönliches.
لذلك عندما تتحدثون إلى غريب في المرة القادمة وشعرتم بالراحة، أخبروهم شيئيًا حقيقيًا عنكم، شيء شخصي حقًا.

Vielleicht sind Sie nächstes Mal ein bisschen sanfter mit mir.
لو فعلتِ ذلك في المرة القادمة تذّكري أن تكون الصفعة أقل وطأة

Sonst wird Sie nächstes Mal ihr Ziel erreichen.
خلاف ذلك، فإنّها ستنجح في المرّة القادمة.

Lassen Sie Sie nächstes Mal nicht entkommen.
في المرّة القادمة لا تدعها تهرب

Gehen Sie nächstes Mal auf Nummer sicher und bleiben Sie auf fünf.
حسنا، تريسي، في المرة القادمة إلعبيها بسلام وتقفي عند خمسة

Hören Sie nächstes Mal auf Morris Fink.
في المرة القادمة يجب أن تصغي لنصحي لديَّ أمور أفضل..

Wenn Sie nächstes Mal eins ohne Vorstrafenregister finden, wäre das echt super.
بدون سجل أجرامي في المرة القادمة وهو سيكون امرا ممتازا

Naja, sehen Sie nächstes Mal runter und Sie sehen uns, mittendrin hier unten.
حسناً، في المرة القادمة انظر للأسفل، وسوف ترانا هنا بالمنتصف

Harvey, haben Sie nächstes Mal den Mumm, es selbst zu machen, anstatt Ihren Laufburschen zu senden.
هارفي، في المرة القادمة ليكن لديك الشجاعة لتفعلها بنفسك بدلاً مِنْ إرسال عبدك المأمور

Denken Sie nächstes Mal nach, bevor Sie mich belästigen.
اليك إشارة التوقف الغبية خاصتك في المرة القادمة التي تفكرين بإزعاجي فيها

Könnten Sie nächstes Mal vielleicht etwas länger bleiben?
أتظن ربما في المرة القادمة يمكنك أن تبقى أكثر هنا؟

Ja. Ja. Ich bringe Sie nächstes Mal mit.
نعم ، نعم سأحرص على الإتيان بها في المرة القادمة

Wenn Sie nächstes Mal reinkommen und mir sagen wollen, was ich falsch mache... behalten Sie das lieber für sich.
لذا في المرة القادمة التي تأتين فيها الى هنا وتقولين لي بماطا أخطأت سيكون من الأفضل الأحتفاظ بذلك لنفسك

Versuchen Sie, nächstes Mal nicht mit dem Unwichtigen anzufangen.
حاول ألا تتسبب في موت القائد في المرة القادمة

Vergessen Sie nächstes Mal nicht die Fotos. 113!
لا تنسى صورك في المرة القادمة.

Und wenn Sie nächstes Mal Urlaub nehmen, sagen Sie uns, wo.
وفضلا ... مستر هانت ... في المرة القادمة حين تذهب لقضاء عطلة

Bring Sie nächstes Mal mit.
أحضريه في المرّة القادمة

Wir kriegen Sie nächstes Mal.
-سُحقاً، سننال منكم في المرّة القادمة .