"sie nichts an" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس من شأنك
• لايعنيك
• ليس من شأنكَ
• ليس من شأنها
• شيء من القلق الخاص بك

Aufjeden Fall geht es Sie nichts an, wie sich meine Kinder benehmen.
وعلى اى حال كيف يتصرف أطفال هو بصراحه ليس من شأنك

- Das geht Sie nichts an, Wachmann. In unserem Plan kommen Sie nicht vor.
هذا ليس من شأنك أيها الحارس خطتنا لا تضمنك على الإطلاق

- Sie müssen sie nicht anschreien. - Sir, das geht Sie nichts an.
لا داعى لان تصرخى بها سيدى , هذا ليس من شأنك

Das geht Sie nichts an.
الاْْمر لايعنيك.

Das geht Sie nichts an, Doc.
هذا ليس من شأنكَ ، أيّها الطبيب

Es geht Sie nichts an.
إنه ليس من شأنها ..

Das geht Sie nichts an.
الرجاء. أن لا شيء من القلق الخاص بك.

Die Partner trafen eine Entscheidung, die Gründe gehen Sie nichts an.
الشركاء اتخذوا القرار ولماذا هذا ليس من شأنك

Es geht Sie nichts an, was er mit mir macht, oder wann.
ليس من شأنك ما يفعله لي او متى يفعل ذلك

Ich sagte, das geht Sie nichts an.
لقد قلت انه ليس من شأنك اللعين

Ich finde, das geht Sie nichts an, aber ich sage es Ihnen trotzdem.
هذا ليس من شأنك لكنى سأخبرك للعلم فقط

Ich bin erwachsen, und das geht Sie nichts an.
تعرف ماذا ؟ أنا بالغة و هذا ليس من شأنك

Wie ich das Kommando leite, geht Sie nichts an.
كيفية إدارتي للقيادة ليس من شأنك

Bei allem Respekt, Sir, das geht Sie nichts an.
بكل الإحترام يا سيدي .. هذا ليس من شأنك

aber ich glaube das geht Sie nichts an.
لكنني أعتقد من أن هذا ليس من شأنك

Das ist ein Lochlynn '18. Warum ich trinke, geht Sie nichts an.
سبب إفراطي في الشٌرب ليس من شأنك

Was er währenddessen gesagt hat, geht Sie nichts an.
. و ما قاله بداخل الصندوق ليس من شأنك

- Hau ab, Freundchen. - Das geht Sie nichts an.
تراجع للخلف صديق هذا ليس من شأنك

Das geht Sie nichts an.
حسنٌ هذا ليس من شأنكَ.

Das geht Sie nichts an.
إنه ليس من شأنها

Das geht Sie nichts an!
- وهذا هو شيء من القلق الخاص بك!