"sie nur wissen lassen" - Traduction Allemand en Arabe

• أن تعلم

Ich hab' die Story gelesen. Ich möchte Sie nur wissen lassen, dass ich nichts damit...
قرأت القصة في الصحيفة وأريدك أن تعلم أنني لستُ مسؤلاً عن نشرها

Ich wollte Sie nur wissen lassen, dass Ihr letzter Tip ein Gewinner war.
أردتك أن تعلم أن المعلومة الأخيرة التي أعطيتَنيها كانت القاضية

Ich wollte Sie nur wissen lassen, dass ich einen wunderschönen Feiertag mit meinen Liebsten habe.
أردت منك فقط أن تعلم أننى أقضى إجازة رائعة مع أحبائى

Und falls sie zusammenbrechen sollte und der Vorstand etwas verändern müsste, wollte ich Sie nur wissen lassen, dass Sie meine volle Unterstützung haben.
وإذا كانت تنهار ، ومجلس الإدارة يريد القيام ببعض التغييرات أردتك فقط أن تعلم أن لديك كامل دعمي

Nun ja, ich wollte Sie nur wissen lassen, dass der Ministerpräsident der Pazifikküste... zum Jubiläum anlässlich der Ankunft in unsere Kolonie kommen wird.
حسناً, أردتـُـك أن تعلم بأن رئيس الوزراء للساحل المحيط الهادئ سيحضـُـر إلى مقاطعتنا للأحتفال بذِكرى الوصول

Ich wollte Sie nur wissen lassen, dass sie nicht hier sein sollte, nachdem was sie getan hat.
أردتها أن تعلم أننا لا نرغب بوجودها هنا بعد ما فعلته

Egal, worum es bei diesem Urlaub auch geht, wir wollen Sie nur wissen lassen, dass Sie noch immer bei der CIA zu Hause sind.
أيا كان هذا أو هذه الإجازة هو كل شيء، نريدك فقط أن تعلم أنه لا يزال لديك منزل في الوكالة

Ich wollte Sie nur wissen lassen, dass ich kein schlechter Typ bin.
أريدكَ أن تعلم بأنني لستُ الشرير هنا

Wir möchten Sie nur wissen lassen,... dass wir zu Ihrer Verfügung stehen, falls Sie uns brauchen.
نريد فقط أن تعلم بأننا رهن تصرفك

Ich wollte Sie nur wissen lassen, dass ich an Sie gedacht habe.
لقد أردُتك أن تعلم أني كنتُ أفكر بك.

Ich wollte Sie nur wissen lassen, dass mein Sohn Aaron ein enger Freund dieser vermissten Jungs ist.
أردتك أن تعلم أن ابني (آرون) صديق مقرّب إلى الأطفال مفقودين.

Devon, ich will Sie nur wissen lassen...
يجب أن ألغي هذا الزواج (ديفين)... أريدك أن تعلم...

Ich wollte Sie nur wissen lassen, dass ich noch ein paar Tage benötige, bevor ich mir die Akten ansehen kann, wegen alldem, was mit Captain Gregson passiert.
أنا فقط أردتك أن تعلم أن الأمر سيأخذ بضعة أيام أخرى قبل أن أتمكن من التعمق فى هذه الملفات مع كل ما يحدث مع النقيب (جريكسون)