"sie recht haben" - Traduction Allemand en Arabe

• كنتِ محقة
• كنت محق
• كنت محقا
• كانوا محقين
• كنتي محقة
• كنتِ محقةً
• كنت على صواب
• أنك على صواب

Und wenn Sie Recht haben, wenn es da draußen wirklich eine zweite Bombe gibt...
وإذا كنتِ محقة إذا كان هناك قنبلة آخرى بالخارج

Wenn Sie Recht haben, sind der Oscar Prado und der Jane Doe Fall verbunden.
إذا كنتِ محقة فإن قضية "أوسكار برادو " و"جين دو" متصلتين

Nun, selbst wenn Sie Recht haben, gibt es nicht genügend Beweise, um Priox vom Markt zu nehmen.
حتى و لو كنت محق لا يوجد دليل قاطع لسحب العقار من السوق

Wenn Sie Recht haben und wir herausfinden, warum die Steine ihre Molekularstruktur ändern, winkt Ihnen schon bald ein zweiter Nobelpreis.
انا متاكد من انك تدرك اذا كنت محقا ونستطيع ان نعرف لماذا هذه الصخور لماذا غيرت من هيكليتها البلورية بذاتها

Viele Beobachter in Russland halten es allerdings für sicher, dass die Offensive der Regierung gegen “unfreundliche” Kräfte nach der Wahl langfristig kontraproduktiv ist. Da könnten Sie Recht haben.
ولكن رغم كثرة عدد المراقبين في روسيا، فإن الهجوم الذي يشنه النظام بعد الانتخابات ضد القوى "غير الصديقة" يبدو من المؤكد أنه سوف يؤدي إلى نتائج عكسية في الأمد الأبعد. وربما كانوا محقين في هذا.

Ich möchte weder Frühstück, noch das Gerede, selbst wenn Sie Recht haben.
لا أريد إفطارا و لا يعجبني ذلك الحديث حتى لو كنتي محقة

Also... wenn Sie Recht haben, wie viele Lykaner verstecken sich bei Antigen?
اسمعي، إن كنتِ محقةً بشأن مختبرات "أنتيجين" مَن يدري كم مستذئب سيكون مختبئاً هناك

Wenn wir Daniels finden, und glauben Sie mir, wir werden ihn finden, falls Sie Recht haben, kriegen wir Bourne auch.
عندما نجد دانيلز ، وصدقينى سنجده اذا كنت على صواب

Erst müssen Sie mich davon überzeugen, dass Sie Recht haben.
هيا بوب , إذا كنت تريد مني الإنحياز لجانبك المقدس فيجب عليك إقناعي أنك على صواب

Möchten Sie herausfinden, ob Sie Recht haben oder nicht?
ألا تريدين معرفة ما إن كنتِ محقة أم لا؟

Wenn Sie Recht haben und die Chinesen haben einen funktionierenden Anzug, warum waren sie dann hinter Will her?
إذا كنتِ محقة و أن الصينيين يملكون بدلة تعمل، لماذا يقومون بإستهداف (ويل)؟

Hören Sie, wenn Sie Recht haben und er hinter all dem steckt, wird es sein wie bei MacLeish.
أنظري إذا كنتِ محقة إذا كان هو من وراء هذا كله هذا سيكون مثل (ماكليش) تماماً

Okay, auch wenn Sie Recht haben, wie können wir Grodd ködern, um durch sie gehen?
حسنًا، حتى ولو كنت محق كيف نجذب غرود لدخوله؟

Vielleicht sehe ich mal nach, ob Sie Recht haben.
ربما سأجدها إذا كنت محق

- Niemand sagt, dass Sie Unrecht haben, aber wenn Sie Recht haben, ist das eine Riesen-Sache.
جو) ليس من أحد هنا قال بأنك مخطيء) ولكن إذا كنت محق فإن الأمر ضخم ولهذا نحن نطرح الأسئلة

Und wenn Sie Recht haben, identifizieren wir diesen Partner besser schnell, denn wenn wir das nicht tun, wird das Nardin angelastet, und dann kommt Crewes auf freien Fuß.
,و ان كنت محقا يجب علينا ايجاد هذا الشريك بسرعة لاننا ان لم نفعل

- Nun, wenn Sie Recht haben, dann muss irgendein Motiv geben.
حسناُ,اذا كنت محقا اذا لابد من وجود دافع.

Selbst wenn Sie Recht haben, wüsste ich nicht...
حتى لو كنت محقا فلا أرى...

Wenn Sie Recht haben? Bruce, ich bitte dich.
عندما يتضح أنهم كانوا محقين.

Wenn Sie Recht haben - wenn - wenn sie die Hütte und den Wald nie verlassen hat, nur ihre Mutter kannte, nie die moderne Welt gesehen hat, weder Autos noch Fernsehen noch Schokoriegel kennt, nie Rock 'n' Roll gehört hat...
إذا كنتي محقة إذا لم تغادر الكوخ أو هذا الجزء من الغابة ولم تعرف أحدا أبدا إلا أمها

Die Amerikaner haben bewiesen, dass Sie Recht haben.
الامريكان اثبتوا انك كنت على صواب

Wenn Sie Recht haben, besonders, wenn Sie Recht haben,... ..warum sollte er hierher kommen?
--بفرض أنك على صواب --وخاصة إن كنت على صواب لماذا يترك بلده ويأتي هنا؟