"sie sagen das" - Traduction Allemand en Arabe

• أنت تقول هذا
• انت تقول ذلك
• أنت تقول ذلك
• تقولين هذا

Sie sagen das, damit niemand das Geld nimmt und es versucht.
أنت تقول هذا حتى لا يأخذ أحد النقود و يجرب

Sie sagen das so, als wären sie schon in Bestattungsunternehmen eingebrochen.
أنت تقول هذا كما لوأنك قمت باقتحام مدافن من قبل.

Sie sagen, das Problem ist die Ignoranz der Menschen.
نعم, أنت تقول هذا المشكله أن الناس لا يهتمون

Sie sagen das so, als ob ich das nicht wüsste.
انت تقول ذلك, كما لو انني لا أعرف

Ich war nie ein Agent! Sie sagen das, weil Sie denken, ich bin verwanzt.
أنا لم لأكن أبدا عميل أنت تقول ذلك فقط لأنك تعتقد أني مزعج

Sie sagen das, als gäbe es ein Morgen.
تقولين هذا وكأن هناك مستقبلاً.

Sie sagen das nur, damit ich zum Psychiater muss.
أنت تقول هذا فقط حتى أقابل الطبيب النفسي

Sie sagen das so, als ob diese beiden Dinge sich gegenseitig ausschließen.
أنت تقول هذا كما لو كان كليهما حصري بشكل متبادل

Sie sagen das nur, um mich zu zwingen, etwas zu tun, was ich sonst nicht tun würde. Ich will nicht, dass er mit Ihnen redet.
أنت تقول هذا فقط، لتُجبرني علي فعل ما لن أفعله قط

Sie sagen das, als wären Sie begeistert.
أنت تقول هذا كما لو أنك متحمس لذلك

Sie sagen das nur, damit ich gehe.
أنت تقول هذا فقط لكي أرحل

Sie sagen das so, als wäre es etwas Schlechtes.
أنت تقول هذا وكأنه شيء سيء

Sie sagen das, genau genommen.
انت تقول ذلك في الواقع

Sie sagen das nur, weil sie nicht jedes Problem löst.
- أنت تقول ذلك لأنه لم يحل كل المشاكل -

Sie sagen das, als sei das etwas Schlechtes.
تقولين هذا كأنه شيء سيّء

Sie sagen das, als wäre es etwas Schlimmes.
تقولين هذا و كأنه شيء سيء