"sie schauen" - Traduction Allemand en Arabe

• أنت تنظر
• ينظرون
• إنهم يشاهدون
• أنتم تنظرون

Sie schauen, als ob Sie mehr erwartet hätten.
أنت تنظر لي... مثل أنت تتمنّى بأنّ هناك شيء أكثر... لكن ليس هناك.

Sie schauen gerade drauf, diese Einsen und Nullen,
أنت تنظر اليه. هؤلاء الأصفار والأوحاد،

Sie schauen auf den König der Supermärkte von Minnesota, la Mercado Rey.
أنت تنظر إلى ملك السوبرماركت "من "مينيسوتا, ملك السوق.

Sie schauen nicht auf andere Dinge, die genauso wichtig sind.
لا ينظرون للأمور اﻷخرى المهمة بنفس القدر.

Sie schauen sich also die allgemeine Einstellung der Leute an, wenn ihnen bestimmte Fragen gestellt werden.
إنّهم ينظرون إلى السّلوكات الجينيّة التي يبلّغ عنها النّاس عندما تطرح عليهم أسئلة معيّنة.

Sie schauen "Herr der Ringe" mit ihren Freunden, und ich wette, sie sind noch nicht aus Helms Klamm raus.
إنهم يشاهدون "ملك الخواتم" مع أصدقائهم أراهن بأنهم لم يخرجوا من "هيلمز ديب" حتّى

Dies ist die Ausrichtung. Sie schauen so drauf.
نحن ننظر بهذا الاتجاه. أنتم تنظرون لرأسي هكذا.

Was tue ich? - Sie schauen auf den Boden.
- أنت تنظر أسفل.

Sie schauen nach unten. - Nein.
أنت تنظر الى الأسفل - لا -

Sie schauen drauf.
أنت تنظر اليه

Sie schauen nach Pakistan und Bangladesch, und Sie schauen auch nach Afrika.
وأيضاً ينظرون لباكستان وبنجلاديش وأيضاً ينظرون لأفريقيا

Und Sie schauen nach Afrika, weil die gelbe Linie zeigt, dass die Zahl junger Afrikaner weiter wachsen wird, Jahrzehnt um Jahrzehnt, bis 2050.
وأيضاً ينظرون لأفريقيا لأن اللون الأصفر يريك عدد الشباب الأفريقيين حيث سوف يزدادون عدداً عقداً بعد عقد حتى بعد عام 2050

Sie schauen sich lieber schöne als einfache Gesichter an.
يحبون أن ينظرون إلى الوجوه الجميلة بدلاً من الوجوه الخالية من المشاعر.

Oder sollte ich sagen, Sie schauen von oben auf uns herab?
و بمعنى أخر أنهم ينظرون الينا بنظرة دونية

Sie schauen zu ihm hoch.
تجمّعوا حول , و بدأوا ينظرون إليه بالأعلى

Sie schauen im Revier fernsehen.
إنهم يشاهدون التلفاز بالمحطة

Sie schauen zu.
إنهم يشاهدون

Sie schauen also hinunter auf den Patient, dessen Haut und Schädel bereits geöffnet wurden und Sie blicken auf das Gehirn.
فإذن أنتم تنظرون إلى المريض، الجلد و الجمجمة تمت إزالتهما مسبقا، لذلك أنتم تنظرون إلى الدماغ.