| Sie scherzen wohl. Und was bedeutet das? | Open Subtitles | أنت تمزح ، إذن ماذا يعني هذا ؟ |
| - Sie scherzen doch! - Inwiefern? | Open Subtitles | أنت تمزح بشأن ماذا ؟ |
| Sie scherzen nur. Oh, Sie haben mir Angst gemacht. | Open Subtitles | حسناً أنت تمزح صحيح ؟ |
| Sie scherzen, oder? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين أليس كذلك؟ |
| Sie scherzen. Die Blondine der Dollyglocke. | Open Subtitles | أنت تمزحين . دولى بيل شقراء |
| Ich hänge es auf. - Sie scherzen. - Ich hänge es gleich auf. | Open Subtitles | سوف أعلقها - لابد و أنك تمزح - |
| Sie scherzen, oder? | Open Subtitles | أنتَ تمزح , أليس كذلك؟ |
| Santana: Sie scherzen, richtig? | Open Subtitles | انت تمزح , اليس كذلك؟ |
| - Er will verhandeln. - Sie scherzen. | Open Subtitles | ـ أنت تمزح (ـ يمكننا التفاهم مع الجنرال (بايسون |
| Sie scherzen, aber... vielleicht haben Sie recht. | Open Subtitles | أنت تمزح ولكن ربـّما معك حق |
| Sie scherzen mit mir, Mylord. | Open Subtitles | أنت تمزح معي يا سيدي |
| Ich tue es immer noch. Sie scherzen, Euer Ehren. | Open Subtitles | أنت تمزح , سيدي القاضي |
| Nein, Sie scherzen wohl? | Open Subtitles | أوه لا، هل أنت تمزح معي؟ |
| Sie scherzen. | Open Subtitles | أنت تمزح. |
| Sie scherzen wohl. | Open Subtitles | أنت تمزح.. |
| Sie... Sie scherzen, richtig? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين أليس كذلك ؟ |
| Sie scherzen, oder? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين, صحيح؟ |
| Sie scherzen. Richtig? | Open Subtitles | أنت تمزحين ، أليس كذلك؟ |
| Sie scherzen wohl. | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح. |
| Sie scherzen, richtig? | Open Subtitles | أنتَ تمزح... أليس كذلك ؟ |
| Sie scherzen, oder? | Open Subtitles | انت تمزح,صحيح ؟ |
| Sie scherzen doch, richtig? | Open Subtitles | دكتور (نيفاريو)، بحقك إنّك تمزح معيّ، صحيح؟ |
| Sie scherzen. | Open Subtitles | مبتكرة من قبل الموظفين و الطلاب إنك تمزح... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 