"sie sehen nicht aus" - Traduction Allemand en Arabe

• لا تبدو
• لا يبدون
• أنت لا تبدين

Sie sehen nicht aus wie einer, der verwickelt wäre in...
لا تبدو مثل هؤلاء الأشخاص الذين يتورطون فى هذة المواقف

Ich hoffe, Sie sind nicht beleidigt, aber Sie sehen nicht aus wie jemand, der einen Buchladen kaufen würde.
آمل ألا تشعر بالإهانة، لكنك لا تبدو كشخصاً يريد شراء متجر كتب قديم

Ich denke, Sie wollen gar nicht hier sein. Sie sehen nicht aus, als ob Sie hier sein wollen. Sie sehen elend aus.
أعتقد أنك لا تود أن تكون هنا , أنت لا تبدو أنكَ ترغب بأن تكون هنا , أنت تبدو بحالة سيئة

- Sie sehen nicht aus wie Schiffssecurity.
-إنّهم لا يبدون كأفراد أمن السفينة . لمَ يصدّون الأبواب؟

- Sie sehen nicht aus wie Verbrecher.
لا يبدون مثل المجرمين

Sie sehen nicht aus wie eine Studentin.
أنت لا تبدين كفتاة جامعية.

Sie sehen nicht aus wie ein Killer.
أنت لا تبدو لي كقاتل - ألا أبدو لك كذلك ؟

Warten Sie kurz... Wir hatten jede Menge Bullen, die hier rumgeschnüffelt haben. Und Sie sehen nicht aus...
-نرى العديد من الضباط هنا، وأنت لا تبدو كواحد منهم

Sie sehen nicht aus, als bräuchten Sie welche.
لا تبدو كالرِجال الذين يحتاجون إليها.

Sie sehen nicht aus wie ein FBI-Beamter.
انت لا تبدو لى كعميل فدرالى

Sie sehen nicht aus wie ein Duke.
وانت لا تبدو كدوق لى أيضاْ

Sie sehen nicht aus wie ein Opfer, eher wie der Nutznießer.
لا تبدو كضحية بل تبدو كمستفيد

Sie sehen nicht aus wie ein gottverdammter... ... gemeiner,kaltblütigerMörder.
لا تبدو كقاتل وحشي وغد

- Sie sehen nicht aus wie ein Polizist.
أنت لا تبدو مثل شرطي.

Sie sehen nicht aus wie Jaffa.
لا يبدون كالـ(جافا)