"sie sind auf" - Traduction Allemand en Arabe

• إنهم في
• أنت على
• أنت في
• إنهم على
• انت علي
• انهم في
• أنهم في
• هم في
• وهم في
• وهما في
• إنّهم في
• إنّهما على
• أنتِ في
• هم على
• انهم على

Sie sind auf dem Weg, aber das nützt Ihnen nichts.
إنهم في طريقهم الآن لكن لا فائدة من اللجوء إليهم

Sie kommen. Ich war unten und habe sie gesehen. Sie sind auf dem Weg.
إنهم قادمون، لقد كنت بالأسفل ورأيتهم إنهم في طريقهم إلى هنا الآن.

Ich mache Ihnen nichts vor, Sie sind auf der falschen Spur!
لماذا علي التزام الصمت؟ أنت على المسار الخاطئ، سيدي

Sie sind auf dem richtigen Weg, das Ziel müssen Sie nicht kennen.
أنت على الطريق، ليس لزاماً عليك معرفة وجهته.

Michael, es nähert sich ein entgegenkommendes Auto, und Sie sind auf der falschen Spur.
مايكل ، هناك سيارة قادمة فى الاتجاه المعاكس و أنت في الجانب الخطأ

- Sie sind auf dem Dach.
لقد ابتعد الفريق إنهم على السطح

Ja, das ist die Erde und ja, Sie sind auf einem Raumschiff.
نعم , هذا كوكب الارض ونعم انت علي متن سفينة فضاء

Sie sind auf den Bildern. Ich dachte, Sie haben sie gefunden und suchen deshalb nach mir.
إنهم في الصور، ظننت بأنكم وجدتم الصور ولذلك بحثتم عني

Sie sind auf dem Roboterfriedhof. Das ist alles, was ich weiß...
إنهم في مقبرة الرجال الآليين هذاكلما أعرفه..

Ja, aber vielleicht sollten Sie auf den Rest des Teams warten. Sie sind auf dem Weg.
نعم، ولكن ربما عليك انتظار بقية الفريق، إنهم في طريقهم

Hallo, Vic in San Francisco. Sie sind auf Sendung. Haben Sie Angst vor Zodiac?
فيك من سان فرانسيسكو، أنت على الخَطِّ الا تُخافَ مِنْ الزودياكِ؟

Vielleicht ist er da bald. Nächster. Sie sind auf Sendung.
ربما يدخله، المتصل التالي، أنت على الهواء

- Sie sind auf Stand-by, Lieutenant.
أنت على أهبة الاستعداد، اللفتنانت. نعم، سيدتي.

Sie sind auf dem Weg zum Theater und in Ihrem Portemonnaie haben Sie zwei 20-Dollar-Scheine.
أنت في الطريق الى المسرح، وفي محفظتك لديك ورقتين فئة عشرين دولاراً.

Sie sind auf der Intensivstation des Riverside Hospital.
أنت في ردهةِ العنايةِ الحادّةِ في مستشفى الضفةِ.

Sie sind auf der Östlichen, eine Stunde voraus.
إنهم على الأقل متقدمون عليك عشر ساعات

Sie sind auf Sendung, Mr. President.
انت علي الهواء سيدي الرئيس

Warte, gleich hörst du es selbst, Sie sind auf der anderen Seite der Tür.
في الحقيقة، استمعي لنفسك، انهم في الجهة الاخرى من هذا الباب

An Delta eins. Sie sind auf dem Weg nach Teheran.
أولاً وآخراً يا دلتا 1 أنهم في طريقهم الى طهران...

Ich hab die Polizei gerufen, Sie sind auf dem Weg. Es wird nicht klappen.
استدعيت الشرطة، هم في طريقهم، لن تنجح خطتكما.

Anscheinend hat sie es für ihren Freund ausgeliehen. Sie sind auf dem Weg hierher.
على ما يبدو أنّها قد استأجرته لصديقها وهم في طريقهم إلينا

Alles wurde überprüft. Sie sind auf dem Weg.
تم التحقق من كل شئ وهما في طريقهما

Sie sind auf dem Weg zur Zentrale um Random abzuholen und ihn zu der Karte zu befragen.
قريباً. إنّهم في طريقهم للحجز المركزي لإلتقاط (راندوم) وسؤاله عن الخريطة

Sie sind auf Kriegsfuß und dieser Körper ist angreifbar.
إنّهما على مشارف حرب وهذا الجثمان معرّض للخطر.

Nicht die Augen öffnen. Sie sind auf dem Flugdeck, der Doctor ist da.
لا تفتحي عينيكِ، أنتِ في سطح الإقلاع، والدكتور هنا

Sie sind auf dem Dach von meinem Bus.
ويسلر, هم على السّقف . هم لدى على سّقف حافلتي .

Sie sind auf dem Klavier, ein Paar Blätter in einem grünen Deckel
عندما تلتحقي به انهم على البيانو فى كيس أخضر