"sie sind beide" - Traduction Allemand en Arabe

• كلاهما
• وكلاهما
• انهم على حد سواء
• كلتاهما

Sie sind beide an Bord. Ich muss sagen, diese Miss Case ist ganz attraktiv.
ان كلاهما على متن الطائرة.يجِبُ أَنْ أَقُولَ، ان الآنسة كاسي تَبْدو جذّابةَ جداً.

Sie sind beide abhängig. Er benutzt seinen Beruf, um das zu verschleiern.
كلاهما حشاشان ، إنه يستخدم وظيفته كغطاء بالتأكيد

Keine Chance, Mann. Sie sind beide kaputt. Einer ist im Fluss, der andere brennt.
لا مفر يا رجل , كلاهما تحطم واحدة فى قاع النهر , و الآخرى تحترق

Sie sind beide stark. Aber das Problem ist sie haben unterschiedliche Stile. Ich fürchte sie werden nicht untereinander kooperieren können.
كلاهما قويّان, ولكن المشكلة أن أساليبهما القتالية مختلفة وأخشى أنهما لن يتعاونا مع بعض جيداَ

Gewalttätiger Widerstand und gewaltloser Widerstand haben eine sehr wichtige Sache gemeinsam; Sie sind beide eine Form von Theater, das ein Publikum für sein Anliegen sucht.
مقاومة عنيفة والمقاومة اللاعنفية شيء واحد مهم جدا مشترك ؛ وكلاهما نموذج للمسرح تسعى لحضور جمهور لقضيتهم.

- Sie sind beide Verteidiger bei den Eagles.
كلاهما في خط الدفاع لفريق النسور كلاهما ؟

Aber so viel kann ich verraten: Sie sind beide kuratiert worden... sogar mehrfach.
باي حال يمكننى ان اقول لكم هذا ان كلاهما اقام علاقة ...

Sie sind beide sehr gut, und ihr Mädchen habt großes Glück, dass ihr dort arbeitet.
كلاهما جيّدان وأنتما محظوظتان بالعمل هناك.

Okay, der Wi-Fi Extender ist an, die Kamera ist an, Sie sind beide im selben Netzwerk.
حسناً، معزز الشبكة اللا سلكية ،يعمل، الكاميرا تعمل كلاهما على نفس الشبكة يجب أن تصلنا صورة

Was ist die Verbindung? Nun, Sie sind beide nootropische Drogen Verwendet, um die Intelligenz zu verbessern.
كلاهما مخدرات منشطة للذهن تستخدم في تحسين الذكاء

Sie sind beide extrem räumlich und flexiv -- was bedeutet, dass kleine Änderungen die gesamte Bedeutung von Gebärden und Klängen beeinflussen können.
يحتل كلاهما مكانة ومنحى مهم-- يعني هذا أنّ تغييراً طفيفاً قد يؤثر على المعنى العام لكل من الإشارات والأصوات.

"Geh sie besuchen, aber Sie sind beide verrückt."
يزورك اذا كنت تحب ذلك كلاهما مجنون

Sie sind beide Filmstars. Die wollen doch in die Zeitung.
كلاهما نجم سينمائي مسألة مثالية تماماً

Aber Sie sind beide nicht erreichbar. Ich habe es ihnen doch gesagt, Chloe.
لكن كلاهما خارج الخط, ووضعهما محجوب

Und Sie sind beide nackt.
بشأن الطفل كلاهما عاريان، لن أذهب هناك

Sie sind beide zur östlichen Tür raus. In diesem Moment.
لقد خرجا من الباب الشرقي، كلاهما.

Sie sind beide bei ihm im Krankenhaus und warten auf dich.
كلاهما معهُ في المستشفى بإنتظاركِ

Nun, Sie sind beide Themen, nicht wahr? Aber es gibt zwei Möglichkeiten, es zu sagen.
كلاهما آخرين,لكن هناك طريقتان للقول

Sie sind beide sicher, im Wahlkampf-Hauptquartier.
كلاهما آمن بمقر الحملة الإنتخابية،

Und dies sind zwei sehr unterschiedliche Konzepte, und Sie sind beide zusammengeworfen in der Vorstellung vom Glück.
وهذان مفهومان مختلفان جداً، وكلاهما تم جمعهما في مفهوم السعادة.

Sie sind beide aus Niagara.
انهم على حد سواء من نياجرا. هذه هي الطريقة التي نعرف بعضنا البعض.

Psst. Unglaublich, was soll ich sagen? Sie sind beide traumhaft schön geworden.
ياللهول ماذا بإمكاني أن أقول كلتاهما مليئتان بالجماليات صحيح لكن ألا تظنين إن إحداهما ممتلئة اكثر بآلاف الجماليات من الأخرى لا ليس من وجهة نظري