"sie sitzen" - Traduction Allemand en Arabe

• تجلسين
• تنهض
• إنهم يجلسون
• تجلس
• مقعدك
• أنت تَجْلسُ
• ستجلسين
• بأنك جالس
• تجلسان
• جالسون
• تنهضوا
• كنت جالسا
• في مقاعدكم

Entschuldigen Sie. Aber das ist mein Platz, auf dem Sie sitzen.
اعتذر يا سيدتى لكن هذا المكان حيث تجلسين خاصتى

Bitte bleiben Sie sitzen. Wünschen Sie ihr nur eine gute Nacht.
لا تنهض, فقط تمنى لها ليلة سعيدة ونوما هانئا لنا جميعا

Sie sitzen da und warten, bis sie was hören, was wie Essen klingt.
إنهم يجلسون وينتظرون حتى يسمعوا شيئا ً يشبه الغذاء

Sie sitzen also nicht nur herum, sondern spielen eine wichtige Rolle in unserem Rechtssystem.
أنت لا تجلس وتنتظر فقط أنت تؤدي دور لا يغنى عنه بنظام عدالتنا

Sie sitzen am Ende, Mr. Gale. Auf der rechten Seite.
مقعدك في نهاية الممر على اليمين "سيد " غايل

Oh, Sie sitzen hier... weil diese Plätze waren bestimmt für Dolly Parton und Burt Reynolds.
أوه، أنت تَجْلسُ هنا... لأن... ... هذهالأماكنِيُفترضبأنهاكَانتْ لدولْي بارتون وبورت رينولدز.

Sie sitzen bei mir. Alle hier kennen meine Witze schon.
أنت ستجلسين بجانبي فقد سمع جميع من هنا نكاتي

Entschuldigen Sie, Sie sitzen leider auf meinem Platz.
معذره سيدتي .. أخشى أنكِ تجلسين في مقعدي.

Sie sitzen im dunklen Kellerraum, über Papiere gebeugt, vor Monitoren. Gehe ich recht in der Annahme?
انا اتخيلك تجلسين في غرفة من الطرقة المظلمة

Was bedeutet, Sie sitzen hier genauso absichtlich.
ووضعتى الطبق بهذه الطريقه بشكل متعمد وهادف وهذا يعنى إنك تجلسين هناك أيضاً بشكل متعمد وهادف

Bleiben Sie sitzen.
لا, رجاءاً لا تنهض.

Bitte bleiben Sie sitzen.
أرجوك .. لا تنهض.

Bleiben Sie sitzen.
من فضلك لا تنهض

Sie könnten jetzt etwas anders aussehen. Da waren zwei Frauen. Sie sitzen etwas vorne.
كان هنالك امرئتان، إنهم يجلسون في المقدمة، القاطرة الرابعة

Sie sitzen in einem Pulverfass.
إنهم يجلسون داخل برميل متفجرات.

Sie sitzen da und fressen Scheiße, Tag für Tag, Jahr für Jahr.
تجلس وتأكل الفضلات طوال اليوم. يومًا بعد آخر سنة بعد اُخرى

Sir, das hier ist ein Falafelstand und Sie sitzen im Hummus.
سيدي .. هذه عربة لبيع الفلافل وأنت تجلس على الحمص

Bitte bleiben Sie sitzen, solange der Abspann läuft.
إلزم مقعدك حتى تنزل التيترات من فضلك

Sie sitzen im saubersten Raum der Welt.
أدريان Monk، أنت تَجْلسُ في الغرفة الأنظف في العالمِ. هو هادئُ أيضاً.

Aber Sie sitzen dort und sagen mir, was ich andeute?
و لكنك ستجلسين هناك و تقولين لي ما الدي اعكسه? انت .

Sie sitzen auf meinem Stuhl.
أردت أن أعرفك بأنك جالس علي مقعدي

Sie sitzen hier, als wäre ich der Böse, als hätte ich etwas falsch gemacht.
تجلسان و تتصرفان كأني أنا الشرير كأني فعلت شيئاً خاطئاً

Nein, sie machen nichts. Sie sitzen nur auf einer Bank.
كلا, إنهم لا يقومون بأي شيء, جالسون على المقاعد فحسب

Guten Morgen. Bleiben Sie sitzen.
صباح الخير لا تنهضوا

Wenn wenn Sie jemals in einem Meeting waren wo Sie irgendwie "Meeting Schlappschwanz" gespielt haben, Sie sitzen da, gucken die Person an und warten, dass sie wegguckt und dann plötzlich das Gerät checkt.
اذا كنت فى اجتماع من قبل، يتوفر فيه نوع من المرح كنت جالسا هناك ، تنظر الى شخص ،منتظراً منه أن ينظر بعيدا ، ثم سريعا تتحقق من الجهاز.

Achtung, sehr geehrte Passagiere, bitte bleiben Sie sitzen.
إلى أعزائنا المسافرين الرجاء الجلوس في مقاعدكم