"sie suchte" - Traduction Allemand en Arabe

• كانت تبحث عن
• البحث عنك

Sie suchte wohl nur nach einer Unterkunft, damit sie nicht wieder nach Hause muss.
على الأغلب كانت تبحث عن مكان للأقامة كي لا تضطر أن ترجع للمنزل

Sie suchte eigentlich Geologie, hat aber das Schild falsch gelesen.
إنها كانت تبحث عن صف الجيولوجيا ولكنها أخطأت في قراءة الإشارة.

Sie suchte nur nach einer Flasche Scotch... doch sie fand stattdessen die Wahrheit.
كانت تبحث عن قنّينة ويسكي فحسب ولكنها وجدت الحقيقة بدلاً منها

Als ich Sie suchte, traf mich ein Wraith-Blaster.
أصبت بسلاح رايثى اثناء البحث عنك.

- Sie suchte nach Ihnen.
. ذهبت إلى البحث عنك

Sie suchte nach der Bestätigung, dass du wirklich noch am Leben bist.
كانت تبحث عن تأكيد بأنكِ حقاً على قيد الحياة

Sie suchte nach einem Ehemann, sodass sie heterosexuell zu sein scheint.
لقد كانت تبحث عن زوج حتى تظهر كأنها مستقيمه

Sie suchte ein, 2-mal Trost in den Armen anderer Männer, doch so ein Skandal ist...
أنا أعلم أنها مرة او آثنين كانت تبحث عن عزاء. فى أذرع الآخرين ، لكن.. فضيحة كهذة.

Sie suchte nach jemand anderem, der nur helfen wollte?
كانت تبحث عن شخص آخر يحاول المساعدة فحسب.

Sie suchte deine Schwester. Aber ich erzählte ihr von dir.
كانت تبحث عن أختك، ولكنني أخبرتها بأمركِ.

Sie suchte nach einer Stelle im Bereich Finanzen oder Buchhaltung und hatte gerade neun Monate damit verbracht, sorgfältig im Internet nach Firmen zu suchen und sich erfolglos zu bewerben.
كانت تبحث عن وظيفة في الإستثمار أو المحاسبة، و كانت قد أمضت الأشهر التسعة الماضية في البحث الجاد عن الشركات عبر الانترنت وتقديم طلبات الحصول على وظيفة دون نتائج.

Sie suchte nach Antworten. Vielleicht.
لا بد وأنها كانت تبحث عن أجوبة.

Sie suchte eine Schulter zum Ausweinen und ich vögelte sie.
لقد كانت تبحث عن صدر حنون وأنا عاشرتُها

Sie suchte nach einem Vorwand, um an seine Tür zu klopfen.
كانت تبحث عن عذر لتدق باب منزله

Und jetzt kommt's! Sie suchte einen Mitbewohner. Und ich auch!
وأسمعوا هذا، أنها كانت تبحث عن رفيق في الحجرة وكذلك أنا!

Sie suchte nach jemandem.
كانت تبحث عن شخص

Sie suchte Arbeit.
كانت تبحث عن عمل.