"sie verhält sich" - Traduction Allemand en Arabe

• إنها تتصرف
• لقد كانت تتصرف بغرابة
• انها تتصرف

- Sie verhält sich, als wäre nichts passiert.
إنها تتصرف وكأن شيء لم يحدث فهمت ذلك، فهمت.

Es ist nicht nur körperlich. Sie verhält sich auch komisch.
ليست مسألة جسدية فحسب إنها تتصرف بطريقة مختلفة

Sie verhält sich auch verrückt. Sie ist schwanger.
حسناً ، أتعرف ، إنها تتصرف بجنون أيضا

Sie verhält sich jetzt schon seit einigen Wochen wirklich merkwürdig, eigentlich genau seit dem Abend, an dem wir die Hurrikan-Diskussion hatten.
لقد كانت تتصرف بغرابة منذ أسابيع منذ الليلة التي ناقشنا فيها مسألة الإعصار

Sie verhält sich wie eine von ihnen und denkt wie eine von ihnen.
..لانه بصميم الاشياء .. نحن مثلما تكون انها تتصرف مثلهم و تفكر مثلهم

Sie verhält sich komisch, seitdem Sie aufgetaucht sind.
إنها تتصرف بغرابة منذ ظهورك.

Sie verhält sich wegen mir so.
إنها تتصرف هكذا بسببي.

Sie verhält sich komisch.
إنها تتصرف بغرابة

Sie verhält sich seltsamer als sonst.
إنها تتصرف على نحو أغرب من الغادة .

Sie verhält sich verdächtig, also, bin ich hier heute gefolgt.
لقد كانت تتصرف بغرابة لذا فقد تبعتها اليوم

Sie verhält sich, als könnte alles wieder normal werden.
انها تتصرف كما لو كان كل شيء سوف يعود الي وضعه الطبيعي .