| - Sie verschwenden Ihre Zeit, Mr. Manager. - Das soll wohl ein Witz sein. | Open Subtitles | حسنا , أنت تضيع وقتك يا سيدي المدير - لابد أنك تمازحني - |
| Oh, ich bin nicht religiös. Sie verschwenden Ihre Zeit. Hier, ich hab was für Sie. | Open Subtitles | لست رجل متدين يا صاح انظر , أنت تهدر وقتك |
| Sie verschwenden Ihre Zeit, junge Dame. | Open Subtitles | أنت تضيعين وقتك، أيها السيدة الشابة. |
| Sie verschwenden Ihre Zeit, wenn Sie denken ich verkaufe Geheimnisse. | Open Subtitles | أنت تضيّع وقتك إن ظننت أنّني أبيع الأسرار. |
| Sie verschwenden Ihre zeit. | Open Subtitles | أنتم تضيعون الوقت |
| Sie verschwenden Ihre Zeit, ich bin kein Polizeispitzel. | Open Subtitles | أنتما تهدران وقتكما لأنني لستُ شخصاً ليناً. |
| Sie verschwenden Ihre Zeit. Sie ist nicht ganz richtig im Kopf. | Open Subtitles | أنتِ تضيعين وقتك انها ليست بكامل قواها العقليه |
| Sie verschwenden Ihre Zeit, indem Sie hier herumsuchen für Cadbury. | Open Subtitles | انت تضيع وقتك بعمل اشياء وتتجول بحثاً عن متجر الكادبوري |
| - Sie verschwenden unsere Zeit. | Open Subtitles | -كفّ عن إهدار وقتنا |
| Sie verschwenden Ihre Zeit, Detective. | Open Subtitles | أنتِ تهدرين وقتكِ أيّتها المُحققة. |
| Sie verschwenden meine Zeit. | Open Subtitles | إنك تهدر وقتي. |
| Sie verschwenden ihre Zeit. Sie werden nichts finden. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك لن يجدوا أى شىء. |
| Sie verschwenden Zeit, mich hier angeblich zu verhören. | Open Subtitles | أنت تضيع الوقت بالأسفل تتظاهر بمحاورتي |
| Sie verschwenden Zeit. Bereits 5 Tage. | Open Subtitles | أنت تضيع الوقت، خمسة أيام مضت |
| Hier gibt's keine Schnäppchen. Sie verschwenden Ihre Zeit. | Open Subtitles | لايوجد صفقات رخيصة هنا أنت تهدر وقتك |
| Ihre Auswahl ist schäbig, Sie verschwenden meine Zeit. | Open Subtitles | إختيارك رديء جداً أنت تهدر وقتي |
| Sie verschwenden Ihre Zeit. | Open Subtitles | أنت تضيعين وقتك |
| Sie verschwenden meine Zeit. Also lassen Sie mich das deutlich sagen. | Open Subtitles | أنت تضيّع وقتي، لذا دعني أكن واضحة. |
| (Lionel) Sie verschwenden Ihre Zeit. | Open Subtitles | للعلم أنتم تضيعون وقتكم |
| Sie verschwenden Ihre Zeit. Mein Team fand keine Beweise für einen Kampf. | Open Subtitles | أنتما تهدران وقتكما، لم يجد فريقي أيّة أدلة على صراع. |
| Oh, also, ich muss mich korrigieren. Sie verschwenden die Zeit des Ausschusses, für eine richtig alte Pflanze. | Open Subtitles | -حسنًا، أنا مازلت محقًا، أنتِ تضيعين وقت المجلس على نبتة قديمة |
| Sie verschwenden Zeit. Oder dachten Sie, ich sei verschwunden? | Open Subtitles | انت تضيع الوقت كابتن أم ظننت أنى ذهبت؟ |
| Sie verschwenden Ihre Zeit, Detective. Ich fälschte die Standortdaten heute Morgen. | Open Subtitles | "أنتِ تُضيعين وقتكِ، أيتها المحققة لقد زوّرتُ البيانات، هذا الصباح" |
| Sie verschwenden Zeit. Es funktioniert nicht. | Open Subtitles | أنت تضيّعين وقتك لن يسمعك |
| Sie verschwenden Ihren Atem. | Open Subtitles | أنت تُضيع أنفاسك |
| Sie verschwenden nur Ihre Zeit. | Open Subtitles | في الحقيقة، أنت تُهدرُ وقتَكَ. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 