"sie versucht" - Traduction Allemand en Arabe

• إنها تحاول
• هي تحاول
• انها تحاول
• أنها تحاول
• إنّها تحاول
• كانت تحاول
• فهي تحاول
• حالوا
• كانت تُحاول
• إنها حاولت
• إنها فقط تحاول

Und Sie versucht, meine Eltern hineinzureiten. Wir müssen zu ihnen, bevor sie sie findet.
إنها تحاول أن تورط أبوي . يجب أن نجدها قبل أن تفعل هذا

Es ist eine kleine Stadt 20Meilen von hier Sie versucht uns zu sagen wo sie ist!
إنها بلدة صغيرة على بعد 20 ميلاً من هنا إنها تحاول أن تخبرنا بمكان وجودها

Sie versucht ihn sicher zu landen, aber der Helikopter landet nicht sicher. Er landet nicht sicher, weil er nicht auf die Anweisungen der Beine reagiert, weil ihre Beine weggesprengt wurden.
إنها تحاول الهبوط المروحية بأمان، ولكن المروحية لا تهبط بأمان، والسبب أنها لا تهبط بأمان لأنها لا تستجيب إلى التوجيهات من خلال ساقيها لأن ساقيها قد تم نسفها.

- Nein, aber ich glaube, Sie versucht es.
لا، لكن أعتقد ذلك الذي هي تحاول أن تعمل.

Oh, Jesus, Ich denke Sie versucht, sich vom Filter einsaugen zu lassen.
يا الهي اظن انها تحاول ان تذهب بنفسها الى داخل المصفاة

Ich kann"s beweisen. Sie versucht seit ihrem Tod, mit mir Kontakt aufzunehmen.
لدي اثبات , أنها تحاول الاتصال منذ لحظة وفاتها

Sie versucht uns mitzuteilen, wie sie sie aus dem Land schaffen.
إنها تحاول إخبارنا عن كيف سينقلونها خارج البلاد.

Sie versucht, mit mir zu reden.
أنا آتية نحوك , حسناً ؟ إنها تحاول أن تتحدث إليَّ

Sie war metaphorisch. Sie versucht wie ich zu klingen.
إنها تستخدم التعبير المجازي إنها تحاول أن تبدو مثلي

Sie versucht, so viel vom Gewebe zu retten, wie es nur geht.
إنها تحاول توفير أكثر كمية من نسيج الرئة.

Sie versucht, eine ihrer Geschichten zu verkaufen. Ist das nicht toll?
إنها تحاول نشر قصة لها أليس هذا رائعاً ؟

Ich fragte Sie wo Sie festgehalten wurde. Sie versucht zu antworten.
سألتها عن مكان إحتجازها إنها تحاول الإجابة

Sie versucht alles, um ihr Gedächtnis zurückzubekommen.
و هي تحاول ان تفعل اي شئ يعيد اليها ذاكرتها

Sie versucht, wie eine Erwachsene zu wirken, aber lass dich nicht täuschen.
هي تحاول بصعوبة لِتتصرف كراشدة لكن لاتكن طماعاً

Also, Sie versucht so sehr, modern zu sein und trotzdem trägt sie diesen alten Zauber auf dem Rücken?
إذن، هي تحاول أقى جهدها لتكون عصرية، و مع ذلك مازالت ترتدي تلك التعويدة القديمة على ظهرها

Sie versucht dieser Stadt zu helfen und es ist ihre Entscheidung.
. انها تحاول مساعدة مدينتها . و هذا هو خيارها

Sie versucht, den Teil zu töten, und ich sah es nicht.
انها تحاول قتل الجانب الوحشي منها ولقد غفلت عن ذلك

Sie versucht, eine schöne Rolle zu spielen, aber dafür kriegt sie nichts.
انها تحاول أن تلعب دورا لطيفا لكنها لن تحصل على شيء مقابل هذا

Sie versucht mit allen Mitteln der nächste Team-Kapitän zu werden.
أنها تحاول بالرشوه أن تصبح كابتن الفريق القادم؟

Sie versucht nur, einen guten Tag zu haben. Verrate ihr doch einfach, wie alles ablaufen wird.
إنّها تحاول التنعّم بيوم طيّب، أخبرها فقط بأنّك ستنفّذ وعدك.

Wenn Sie versucht, diese online zu verkaufen, kann ich sie vielleicht aufspüren.
إن كانت تحاول أن تبيع الأرقام، على الشبكة فربما أستطيع تعقبّها

Ich muss ihr helfen, diesen Ort zu kapieren. Das ist nicht leicht. Ehrlich, Sie versucht es meinetwegen.
لمساعدتها على تقبّل هذا المكان و هو ليس سهلاً، فهي تحاول ذلك مِنْ أجلي

Am 5. Tag hätten Sie versucht, durch das Fenster zu fliehen und wären dabei ertrunken.
حالوا الهرب ولكنهم غرقوا

Ich konnte keinen Beweis finden, dass Sie versucht hat, eine Waffe zu kaufen.
لمْ أستطع إيجاد أيّ أدلّة أنّها كانت تُحاول شراء أسلحة.

Dass Sie sich Ihre Niere entfernen ließen, um lhre Ex-Frau zu retten, obwohl Sie versucht hat, Sie zu töten...
خاصتاً عندما تبرعت بكليتك لتنقذ زوجتك السابقه رغم إنها حاولت قتلك

Sie versucht nur dem Problem aus dem Weg zu gehen.
لست كذلك إنها فقط تحاول تفادي المشكلة