| Dabei will ich es belassen, haben Sie vielen Dank. | TED | ساترك الأمر عند هذا الحد، شكرا جزيلا لكم. |
| Haben Sie vielen Dank. Sie haben was gut. - Und jetzt rufen Sie mir bitte ein Taxi. | Open Subtitles | شكرا جزيلا يا جروبر انا ادين لك بهذا احتاج الى تاكسى بسرعة |
| Hören Sie, vielen Dank dafür, dass Sie sich so gut um sie gekümmert haben. | Open Subtitles | حسنا, اسمع, شكرا جزيلا لاعتنائكم الجيد بها. |
| Alain de Botton: Haben Sie vielen Dank. | TED | ألين دي بوتون : شكرا جزيلا لكم |
| Haben Sie vielen Dank. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لك |
| Haben Sie vielen Dank. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لك |
| - Haben Sie vielen Dank. - Danke, Sir. | Open Subtitles | شكرا جزيلا , من فضلك شكرا يا سيدى |
| Ein Fünfer! Haben Sie vielen Dank. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لكم خمس شكرا جزيلا لكم |
| Haben Sie vielen Dank! | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك أرجوك اطبخيها فورا |
| Haben Sie vielen Dank. | TED | شكرا جزيلا لكم. |
| Haben Sie vielen Dank. | TED | شكرا جزيلا لكم. |
| Also haben Sie vielen Dank. | TED | لذا شكرا جزيلا لكم. |
| Haben Sie vielen Dank. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك يا سيدي |
| Haben Sie vielen Dank. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك سيدتى |
| Danke schön. Haben Sie vielen Dank. | Open Subtitles | حسنا، شكرا لك شكرا جزيلا لك |
| Haben Sie vielen Dank. | Open Subtitles | أوه. شكرا جزيلا. |
| Danke. Haben Sie vielen Dank. | Open Subtitles | شكرا شكرا جزيلا |
| Haben Sie vielen Dank! | Open Subtitles | - شكرا جزيلا - لكن - |
| Haben Sie vielen Dank. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لكم. |
| Okay, haben Sie vielen Dank. | Open Subtitles | حسنًا، شكرًا جزيلًا لكِ. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 