"sie von" - Traduction Allemand en Arabe

• عليها من
• أنت من
• عليه من
• عليهم من
• انت من
• تعود من
• بهم من
• ترتكبها
• سقطت من
• بها من
• عادت من
• على يد
• عرفوا من
• عودتك من
• طردك من

Woher bekommen wir diese Modelle? Wir bekommen sie von anderen.
أين نحصل على هذه النماذج؟ نحصل عليها من الآخرين.

Wir bekommen sie von Religion, Kultur, Lehrern, Älteren.
نحصل عليها من الدين، الثقافة، المعلمين، كبار السن.

Diese Woche arbeiten sie von acht bis vier, nächste von vier bis null Uhr.
احفظ اسمك وموقعك هذا الأسبوع أنت من الساعة 8 إلى 4

Was auch immer sie von der NSA genommen haben, wurde auf Jack Bauer's PDA geschickt.
لقد حصلت على صورة مما كنتِ تفعلين مهما كان ما حصلتِ عليه من الاستخبارات

Das heißt, ich kann mich unentdeckt bewegen und sie von hinten angreifen.
بالتالي , يمكنني التحرك مخفي ويمكنني ان انقض عليهم من الخلف

Die junge Frau berichtet, jemand habe sie von hinten überfallen. Diese Person sagte, sie solle nicht schreien, da sie bewaffnet sei. Sie solle ganz still sein.
وقد روت الشابة أن الرجل اعتدى عليها من الخلف، وطلب منها ألا تصرخ لأنه يحمل سلاحًا، وأن تبقى هادئة.

Er ist entkommen. Einzelheiten erfahren sie von den Amerikanern.
لقد فر والتفاصيل أطلعوا عليها من الأمريكيين

Mitch, der Brief, den sie von Bendini, Lambert Locke bekamen, war der Einzige, den wir verschickt haben.
ميتش الرسالة التي حصلت عليها من بندن لامبرت ولوك

Ich habe es überprüft und er war nicht bei den Gegenständen die sie von dem Motelzimmer hatten, als ich verhaftet wurde.
التي حصلوا عليها من غرفة النزل عندما اعتقلتُ

Er bekam sie von der Enkelin der Sklavin Charlotte. - Glückwunsch.
لقد كانت لعمي الكبير وحصل عليها من حفيدته

Sind sie von der Speditionsfirma?
ماذا ؟ ــ هل أنت من شركة النقل ؟

Sind sie von hier?
أنت من السكان ، أليس كذلك ؟

Was haben sie von dort mitgenommen, das hier in Großbritannien von Nutzen ist?
ما الأمر الذي حصلت عليه من تلك الزيارة و الذي قد يكون مفيداً في بريطانيا العظمى؟

Brenda Palms-Farber wurde angestellt, um Strafentlassenen die Rückkehr in die Gesellschaft zu erleichtern und sie von einem Rückfall zu bewahren.
وظفت بريندا بالمز فاربر لمساعدة المدانين السابقين الدخول للمجتمع والمحافظة عليهم من العودة إلى السجن.

Es wird aussehen, als riefen sie von lhrem Handy aus an.
ان المعدات ستظهر لها وكأنك انت من تقومين بالاتصال

Stehen Sie auch drauf, wenn sie von der Toilette kommen und Ihr Essen wartet?
ألا تحب عندما تعود من الحمّام لتجد طعامك في انتظارك ؟

Ich hätte sie von überall auf der Welt anrufen können, nur um ihnen zu sagen, dass ich noch in der Bank bin.
يمكننى الاتصال بهم من اى مكان الليلة فقط لأخبرهم انى ما زلت بالبنك

unter Missbilligung der andauernden Menschenrechtsverletzungen und Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht in der Demokratischen Republik Kongo, insbesondere soweit sie von diesen Milizen und ausländischen Gruppen sowie von Elementen der Streitkräfte der Demokratischen Republik Kongo (FARDC) begangen wurden, und unter Betonung der dringenden Notwendigkeit, die für diese Verbrechen Verantwortlichen vor Gericht zu stellen,
وإذ يعرب عن استيائه من استمرار انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وبخاصة الانتهاكات التي ترتكبها هذه المليشيات والجماعات المسلحة الأجنبية وعناصر من القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، وإذ يشدد على الحاجة الماسة إلى تقديم المسؤولين عن هذه الجرائم إلى العدالة،

Er war wirklich in der Apotheke Grippe-Arznei kaufen, als sie von der Terrasse gestürzt ist.
لقد كان حقاً في الشقة يشتري الدواء عندما سقطت من الشرفة

Hat sie von hinten festgehalten, ihr mehrere Male ins Rückenmark gestochen.
أمسك بها من الخلف، قام بحز حبلها الشوكي عدة مرات.

Und sie hatte ihn dabei als sie von dem Abendessen gestern Abend zurückkam.
وقد كان بحوزتِها حينما عادت من العشاء في الليلة الماضية

Sie verschwanden bei Cuesta Verde und man glaubte, dass sie von Indianern massakriert wurden.
لكنهم إختفوا بالقرب من كوستا فيردي ويعتقد أنهم قد ذبحوا على يد الهنود

Das haben sie von einer Internetseite.
لقد عرفوا من صفحة على الإنترنت

Schlug er Sie nicht am Tor, als sie von der Liebelei... mit Quill kamen?
افعل. الم يضربك عند البوابة - بعد عودتك من شارع الحب مع كويل

Wenn sie von der Schule fliegen, ist das nicht wagemutig, es ist dumm.
طردك من المدرسة ليست شجاعة بنظري، بل غباء