"sie wäre" - Traduction Allemand en Arabe

• مكانك
• كانت ستكون
• مكانها
• كانت لتكون
• انها ستكون
• انها كانت
• أنها ستكون
• هي كانت
• كانت ستبلغ
• كانت ستموت
• بأنها كانت
• مكانكَ
• مكانَك
• حتى وان لم

- Wenn ich Sie wäre, würde ich mich nach grüneren Landschaften umsehen.
لو كنت في مكانك ، سوف يهمني البحث عن المراعي الخضراء

Und wenn ich Sie wäre, Jimmy V., würde ich nochmal durchatmen, bevor ich etwas Strafbares veröffentliche.
ولو كنت مكانك يا جيمي في لفكرتُ مليًا قبل أن أنشر شيئًا قد أحاكم بسببه

Marissa. Ihr Vater starb in ihren Armen, ich denke Sie wäre wirklich froh, wenn die Unternehmen Amerikas damit begännen, ihre Angestellten ordentlich zu ernähren.
ماريسا، توفي والدها بين يديها، أعتقد أنها كانت ستكون سعيدة إذا أستطاعت شركات أمريكا بدء تغذية موظفيهم بصورة صحيحة.

Wenn ich Sie wäre, würde ich nur noch zu Hause bleiben und fernsehen.
كنت لأشاهد التلفاز في مكانها لا أجلس هنا تحت المجهر

Es ist eine Schande, dass deine Mutter dich nicht sehen kann. Sie wäre so stolz auf dich.
من المؤسف أن إمك ليست موجودة لتراها كانت لتكون فخورة للغاية بكِ

Du meinst nicht, Sie wäre mit einem traditionelleren Arrangement glücklicher?
ألا تعتقدين من انها ستكون سعيدة بعلاقة تقليدية أكثر؟

Ich dachte Sie wäre schon mit einem General verheiratet.
كنت اتصور انها كانت لتتزوج من جنرال حاليا

Wenn ich Sie wäre, würde ich den Prügel rausholen und voll loslegen.
لو كنت مكانك لخرجت من نادي الكروش و خنقتها بالكامل حقاً

Und wenn ich Sie wäre, bliebe ich nicht im Pyjama.
وإذا كنت مكانك لما بقيت مرتدياً البيجاما

Wenn ich denken würde wie Sie, wäre ich kein Marshal mehr.
لو كنت مكانك كنت أود أن أنسى أننى مارشال لمدة خمس دقائق

Wenn ich Sie wäre, würde ich mich nicht mehr weiter um Ihren Freund kümmern.
لو كنت مكانك لما أجهدت نفسي من أجل صديقك هذا

Wenn ich Sie wäre, würde ich lieber drin sterben, als meinem Sohn zu erklären, dass ich ein Verräter bin.
ولو كنت مكانك, لفضلت الموت هنا على أن أضطر لاشرح لإبني انني كنت خائنا جبانا

Sie wäre sehr stolz auf dich gewesen, wie du dich um deinen Bruder kümmerst.
كانت ستكون فخورة جدًا بكِ بالاهتمام بأخيكِ.

Sie wäre jetzt hier, wenn du nicht gewesen wärst, und das weißt du.
كانت ستكون هنا اذا لم تكن من أجلك وأنتِ تعرفين ذلك.

Du weiß schon, wenn ich Sie wäre, würde ich unerbitterlich darum kämpfen, dich als meine Freundin zu haben.
أتعلمين لو كنت مكانها ، لحاربت الموت لأحصلعلىصادقتك.

Offensichtlich nicht so sehr wie dich, oder Sie wäre diejenige, die mich gerade foltern würde.
من الواضح أنه ليس بالمقدار الذي تعجبيني فيه, وإلا كانت لتكون من يقوم بتعذيبي حاليًا.

Wir kennen sie nicht besonders gut, aber ich habe sie immer bewundert und ich denke, Sie wäre ideal für deinen Vater.
لا نعرفها بشكل جيد لكنني إحترمتها دوما و أظن انها ستكون مثالية لوالدك

Sie dachten, Sie wäre eine Monicanerin, deshalb starb sie.
هم اعتقدوا انها كانت مانيكان لِهذا ماتتْ

Sie sagte, Sie wäre sehr dankbar, wenn ich der Agentur nichts sagte sie wollte nicht, dass sie sie für unzuverlässig hielten.
لذا قالت أنها ستكون ممتنة جداً إن لم أخبر الوكالة، لأنها لم ترد لهم أن يعتقدوا أنها غير صادقة

Sie wäre nur im Weg gewesen, und ich wäre mit ihr im Bett gelandet.
هي كانت يمكن أن تكون في طريقنا. هي وأنا جرحنا بالسرج

Sie wäre im Juli 21 geworden.
كانت ستبلغ سن 21 فى يوليو القادم

Sie wäre mal fast gestorben.
كانت ستموت تقريبا في مرة من المرات

Sie hat mir sogar gesagt, sie wünscht sich... Sie wäre diejenige, die heiraten würde.
في الحقيقة, لقد أخبرتني بأنها كانت تتمنّى بأنها هي من سيتزوج

Ich würde diesen Anruf entgegen nehmen, wenn ich Sie wäre, Mr. Prosser.
لو كنتُ مكانكَ لرددتُ على هذهِ المكالمة ، يا سيّد (بروسير).

Wenn ich Sie wäre, würde ich eine rote Krawatte umbinden.
لو كُنتُ مكانَك لبَدَّلتُ ربطة عُنقي إلى الأحمَر.

Sie wäre so oder so gestorben. - Sie wurde ermordet.
حتى وان لم تقفز فهي كانت ميته