"sie wütend" - Traduction Allemand en Arabe

• تغضب
• ازعجها
• غضبهم

Wir wissen beide, wie rücksichtslos sie ist, wenn sie wütend ist.
حسناً، كلانا يعرف كيف يمكن أن تكون طائشة عندما تغضب

Ich muss meine Tante begrüßen, sonst wird sie wütend auf meine Mom.
عليّ أن ألقي التحية على عمتي أو سوف تغضب على أمي

Jedes Mal, wenn sie wütend waren, jedes Mal, wenn Sie zu viel getrunken haben, wenn Sie jemanden bedroht haben, habe ich es gesehen!
كل مرة تغضب فيها وتثمل بعد بضع مشروبات وكل مرة هددت فيها شخصاً رأيت هذه, هذه أفعالك

Ich schätze, er hat sie wütend genug gemacht, um Kaffee über ihn zu schütten.
أفترض أن الأمر ازعجها بما يكفي لتسكب القهوة عليه

Hast du was getan, das sie wütend macht?
هل فعلت شيئاً ازعجها ؟

Wieso sind sie wütend auf ihn, wo wir ihren Hintern retteten?
لا أفهم سبب غضبهم عليه بعدما أنقذنا مؤخراتهم

Sind sie wütend genug, können sie die Kontrolle über jemandes Körper übernehmen.
غضبهم العارم يمكنهم من السيطرة على جسد الإنسان.

Da Sie nicht aussehen wie jemand, der Angst vor etwas hat, müssen sie wütend werden.
وبما أنك تبدو كرجل لا يهاب شيئاً فلابد أن تغضب.

Ich wusste gar nicht, dass sie wütend sein kann.
جهلتُ حتّى أن بوسعها أن تغضب. لدينا حركة.

Ich wollte, dass sie wütend wird, sich deprimiert fühlt, ausflippt.
أردتها أن تغضب ،أن تشعر بالإحباط و أن تنتابها نوبة غضب

Sie ist ein Schatz, nicht? Besonders wenn sie wütend wird.
إنها جميلة جداً، وخصوصاً عندما تغضب

Was tun Sie, wenn sie wütend werden?
ـ غاضب حسنا لذا ماذا تعمل عندما تغضب ؟

Ich habe dieses Bild behalten, weil sie nicht fand, dass sie süß aussah, wenn sie wütend war.
أنا أحتفظ بهذه الصور لأن... لأنها جادلتني فلم تكن هادئة حينما تغضب

Ich habe gesehen, was sie zerstören kann, wenn sie wütend ist.
ورأيت ماذا بوسعها أن تُدمر عندما تغضب

Wenn die Hexen sich weiter mit ihr anlegen, wird sie wütend.
أولئك السحرة يضايقونها ولسوف تغضب.

Ich denke, das machte sie wütend.
أعتقد أن هذا ما يجعلك تغضب.

Das soll heißen, dass viele gar nicht mehr wissen, warum sie wütend sind.
إنه تعليق على كيف أن الناس لم يعودوا يعرفون سبب غضبهم.