"sie war nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• هي لم تكن
• انها لم تكن
• لمْ تكن
• ولم تكن
• ألم تكن
• أنها لم تكن
• لأنها لم تكن
• لم تكُن
• إنها لم تكن
• هي لم تكون
• لم أجدها
• لم تكن من
• فهي لم تكن
• تكن والدتي

Sie war nicht deine richtige Großmutter.
لم أكن أبدا مدعوة على كل هي لم تكن جدتكي الحقيقية

Naja, Sie war nicht sehr glücklich darüber, das getan zu haben.
على مر السنين حسنا ، هي لم تكن سعيده جدا بذلك العمل

Sie war nicht das einzige Mädchen. Ich hatte noch mehr.
انها لم تكن الفتاة الوحيدة كان لدى أكثر من فتاة

Sie war nicht erfreut, aber sie stimmte zu, es uns für 72 Stunden verfolgen zu lassen.
لمْ تكن سعيدة، لكنّها وافقت على السماح لنا بمُتابعة ذلك لـ72 ساعة.

Sie war nicht nur in Ostdeutschland aktiv, sondern überall auf der Welt.
ولم تكن نشطة في ألمانيا الشرقية وحسب، بل حول كل العالم.

Sie war nicht über ein Jahr gefesselt? - Nein.
أخبرني إذن , ألم تكن مربوطة ... لأكثرمن سنة

Wenn sie gesund wird, bedeutet das, Sie war nicht immer für mich da.
إن تحسنت فسيعني هذا أنها لم تكن بجواري دائماً

Aber kein spucken, und unterlasse deine giftigen Gase, die du so gern ablässt, denn Sie war nicht mehr in der Nähe von Babys, seit sie noch lebte, ok?
لكن لا تبصق و لا تفعل الفضلات السامة التي تفعلها لأنها لم تكن قرب الأطفال منذ أن كانت حية ، حسناً ؟

Sie war nicht das hübscheste Mädchen auf Erden, aber sie hatte etwas an sich.
إنها لم تكُن أجمل فتاة قابلتها في حياتي، لكن كان هناك شيئاً بها

Sie war nicht in der Nähe der Party.
هي لم تكن في أي مكان قريب من الحفلة

Sie war nicht wirklich meine Schwester.
لاأعلم , هي لم تكن أختي تماماً

Aber egal was Mona war, Sie war nicht dumm.
لكن مهما كانت مونا، هي لم تكن غبيه

Sie war nicht Amerikanerin, vielleicht drohte er mit Ausweisung.
انها لم تكن مواطنة , لذلك ربما كان يهدد بترحيلها إلى روسيا

Sie war nicht normal, irgendwie aufgeputscht.
كل ما عرفه انها لم تكن طبيعية، لقد كانت منشطة نوعاً ما

Doch Sie war nicht die Einzige, die ihn durchdringen wollte.
لمْ تكن وحدها التي تمنّت عبوره

Sie war nicht alleine.
لمْ تكن لوحدها.

Ich beobachtete, wie sie langsam die Treppe hochstieg und Sie war nicht mehr die Mama von früher.
وأراها تصعد السلم ببطء، ولم تكن والدتي التي نشأت معها.

Sie überlebt keinen einzigen Tag ohne Operation, und Sie war nicht stabil genug, um in die OP transportiert zu werden.
لم تكن تصمد ليوم آخر بلا جراحة ولم تكن مستقرة جدا لننقلها لغرفة العمليات.

Sie war nicht nur hier zu sagen, hallo?
ألم تكن هنا فقط لالقاء التحية؟

Entweder hast du noch nicht mit ihr geschlafen, oder Sie war nicht gut.
لذا فإما لم تضاجعها بعد أو أنها لم تكن جيدة

Sie war nicht allein.
لأنها لم تكن لوحدها

Und dann habe ich es herausgefunden. Sie war nicht du.
ثم جمعت بين الإشارات، وتبيّنت أنّها لم تكُن أنتِ.

- Sie war nicht mal mit im Zug.
أأنت مجنون؟ ,إنها لم تكن حتى على متن القطار

Sie war nicht einmal bei der Schlägerei dabei.
. هي لم تكون حتي بالشجار الذي دار بالبار

Sie war nicht da, und du sollst dir keine Sorgen machen, aber die Nachbarin sagt, keiner hätte sie seit Tagen gesehen.
.في الحقيقة ، لم أجدها هنا .. لا أريد أن أقلقك ولكن قالت جارتها أنه لم يراها أحد منذ أيام

Und Sie war nicht knallhart und als sie herausfand, was ich tat, machte sie... das war es.
و لم تكن من الفتياة السيئات و عندما إكتشف ما كنتُ أفعله تخلت عنّي

Sie war nicht mal so richtig fett. Sie meinen übergewichtig.
ليس كأنه ألطف رجل عاش على الأرض، فهي لم تكن سمينة لتلك الدرجة

Aber Sie war nicht die einzige Feministin im Haus.
لم تكن والدتي مناصرة لحقوق المرأة في منزلنا فحسب