"sie wirklich wollen" - Traduction Allemand en Arabe

• تريده حقاً
• تريده بحق
• يريدونه حقاً

Sagen Sie mir, was Sie wirklich wollen, und ich gebe es Ihnen!
حسناً حسناً قل لي ما الذي تريده حقاً و سأحضره لك أعدك

Das ist nicht was Sie wirklich wollen.
ليس هذا ما تريده حقاً

Warum sagen Sie mir nicht, was Sie wirklich wollen?
-لماذا لا تخبرني ما الذي تريده حقاً ؟

Sie sagen mir, was Sie wirklich wollen.
أنت تقول لي ما الذي تريده بحق

Wir beide wissen, was Sie wirklich wollen.
كلانا نعلم ما الذي تريده بحق

Werden sie ihre Fähigkeiten, ihren Enthusiasmus und ihre Strategie finden, um zu entdecken, was Sie wirklich wollen, und Reformen fordern, oder werden sie weiterhin über die endlose Liste der Dinge, die sie hassen, jammern?
هل سيجدون مهاراتهم ، حماسهم و استراتيجياتهم لكي يحصلوا على ما يريدونه حقاً و يدفعون نحو الإصلاح ،أم هل سيبقون فقط و يتذمرون بسبب القائمة الطويلة من الأمور التي يكرهونها؟

Was Sie wirklich wollen ist das was Amir hat.
ما تريده حقاً هو ما يملكه (أمير)

Was Sie wirklich wollen, ist jeden Morgen diese Radiosendung einzuschalten, und zu hören wie Sie über Ihre merkwürdigen Sexeskapaden schimpfen und Ihren Hass auf Augenkontakt,
ما يريدونه حقاً هو التحوّل إلى هذا البرنامج الإذاعي كلّ صباح ويصغون لتخاريف مغامراتكِ الجنسيّة وحقدكِ على تلاقي العيون، التي تطارد معالجكِ

Dabei sind Sie es, den Sie wirklich wollen.
لكن انت من يريدونه حقاً

Die Wahrheit darüber, was sie wollen. Was Sie wirklich wollen.
الحقيقة هي ما يريدونه حقاً