"sie wissen wollen" - Traduction Allemand en Arabe

• تريد معرفته
• يريدون معرفته
• تريد أن تعرفه
• تريدين معرفته
• تود معرفته
• يريدون أن يعرفوا
• تعرفوا
• كنت تريد أن تعرف
• كنتم ترغبون في معرفة

Wenn Sie mir die Herzen zurückgeben,... ..sage ich Ihnen, was Sie wissen wollen.
أحضر قلوبي, واتركها لي, وساخبرك بكل شيء تريد معرفته.

Ihr Auftraggeber finanziert terroristische Anschläge gegen dieses Land, und alles was Sie wissen wollen ist, woher wir das wissen?
عميلك يموّل هجومات إرهابية على هذه البلاد، وكلّ ما تريد معرفته هو كيف وجدنا هذا؟

Damit du im Rennen bleibst, musst du diesen Leuten sagen, was Sie wissen wollen.
ولكيّ تبقى في هذه المدرسة عليك أن تخبر هؤلاء ما يريدون معرفته

Sie kommen her und lernen nur das über diese Tiere, was Sie wissen wollen.
لا أعلم , انت تأتي إلى هنا و لا تعلم أي شيء عن هذه الحيوانات باستثناء ما تريد أن تعرفه فقط

Ich weiß was, das Sie wissen wollen, Miss Blair, aber ich darf es nicht sagen.
انا اعرف شيء تريدين معرفته آنسه بلير

- Na schön man, cool. Ich erzähle ihnen, was Sie wissen wollen.
حسنٌ ، يا رجل، حسنٌ ، سأخبركَ ما تود معرفته.

Bitte! Ich erzähle Ihnen alles, was Sie wissen wollen.
أرجوك، سأخبرك بكل شيء تريد معرفته

Ich sage Ihnen, was Sie wissen wollen. Hören Sie nur auf.
سأخبركَ بما تريد معرفته فقط توقف رجاءاً

- Nur zu, ich werd Ihnen alles erzählen, was Sie wissen wollen.
سوف أخبرك بكل ما تريد معرفته

Ich sage Ihnen, was Sie wissen wollen.
سأخبرتك ما تريد معرفته

Ist das wirklich das, was Sie wissen wollen?
هل هذا حقاً ما تريد معرفته

Sag ihnen, was Sie wissen wollen, und du musst nicht mehr leiden.
اخبر هؤلاء الرجال بما يريدون معرفته وستنتهى معاناتك

Sagen Sie ihnen, was Sie wissen wollen.
أخبريهم ما يريدون معرفته

Erzählt ihnen, was Sie wissen wollen!
أخبروهم بما يريدون معرفته!

Weil, wenn Sie es tun, haben Sie kein Druckmittel mehr gegen mich... und ich werde Ihnen niemals sagen, was Sie wissen wollen.
لأنك لو فعلت لن يكون لديك أي تأثير عليَّ ولن أخبرك بما تريد أن تعرفه أبدًا

(Christophe) Ich sage Ihnen, was Sie wissen wollen.
سأخبرك بما تريد أن تعرفه

Alles was Sie wissen wollen.
كل شيء تريدين معرفته

Alles, was Sie wissen wollen.
أي شيء تريدين معرفته

Holen Sie mich zur Hölle hier raus und ich registriere mich und sage Ihnen alles, was Sie wissen wollen.
، أخرجني من هنا بحق الجحيم و سأتسجل و أقوم بإخبارك بكل ما تود معرفته

Ich kann Ihnen nicht sagen, was Sie wissen wollen!
يمكنني أن أخبرك بكل ما تود معرفته

Du bist noch am Leben weil Sie wissen wollen, ob ihr fähig seid, mit uns zu kommunizieren.
أنت على قيد الحياة الآن لأنهم يريدون أن يعرفوا لو أنكم قادرون على التواصل معنا

Nein, wenn Sie wissen wollen wie die Gesellschaft in 20 Jahren sein wird, fragen Sie eine Kindergärtnerin.
لا، إن كنت تريدون أن تعرفوا حال المجتمع بعد عشرين سنة، اسألوا معلم حضانة.

Und wenn Sie wissen wollen, was Sie aus Ihrem Leben machen sollten, dann müssen Sie gucken, was in Ihnen steckt. Was sind meine natürlichen Fähigkeiten?
وإذا كنت تريد أن تعرف ما الذي يجب أن تفعله بحياتك ، تحتاج للنظر في شكلك. ما الذي أنا مجبول عليه؟

Wenn Sie wissen wollen, was wir gemacht haben, verraten wir es.
إذا كنتم ترغبون في معرفة ماذا فعلنا، نرغبُ في منحها.