"sie wurden" - Traduction Allemand en Arabe

• لقد تم
• لقد تمّ
• لقد تمت
• كانوا
• اصبحوا
• لقد تعرضت
• قد تم
• وقد تم
• تم زرعها
• لقد أصبحوا
• وقد علق عدد
• إنهم يخضعون إلى الرشوة
• قتلا
• تم القبض عليك
• تم نقلك

Sie wurden eingestellt um ihn festzunehmen, nicht ihn zu töten, verstanden?
لقد تم تجنيدك لكى تعتقله,. وليس لكى تقتله, هل تفهم؟

Igor Karkaroff, Sie wurden auf eigenen Wunsch aus Askaban hierher überführt, um vor diesem Gericht auszusagen.
إيجور كاركاروف .. لقد تم احضارك من الزنزانه فى أزكابان للإدلاء بمعلومات إلى هذا المجلس

Sie wurden entwickelt, um zu zerstören, weshalb wir Sie ausschalten müssen.
لقد تم تصميمك من أجل التدمير، ولهذا يجب القضاء عليك.

Sie wurden auf einem Computer generiert - mit einer einzigen Zahl als Eingabeparameter. Dieser Parameter gibt den Rauigkeitsgrad an.
لقد تمّ رسمها باستعمال جهاز الكمبيوتر. وكلّ ما تستحقّه للحصول على الرّسم هو فقط ادخال عدد. وهذا العدد هو الخشونة.

Sie wurden bereits sieben Mal im ersten Jahr Ihrer Amtszeit wegen disziplinarischen Vergehens hierher zitiert.
لقد تمت استدعاؤك بشأن مخالفاتك التأديبية سبع مرات في هذا المضمار منذ بدأك بالعمل

Sie wurden interpretiert als Überlebende der Apokalypse, ein alterndes Paar, zwei impotente Freunde und sogar als Personifizierungen von Freuds Ego und Es.
لقد تم تفسيرهما على أنهما نجاة أحداث نهاية العالم، شريكان يشيخان، صديقان خاملان، أو حتى تجسيد لمصطلحي فرويد الأنا والهو.

Sie wurden für 300 Oskars nominiert und haben 50 gewonnen.
لقد تم ترشيحهم لـ 300 جائزة أكاديمية لقد فازوا بـ 50

Sie wurden in Meerwasser mit dem bis 2100 erwarteten PH-Wert getaucht.
لقد تم وضعهم فى مياه البحر عند حموضه توقعناها بحلول نهاية عام 2100.

Sie wurden in Flüchtlingslager aufgenommen, die von NGOs in Albanien und Mazedonien eingerichtet worden waren.
لقد تم إستقبالهم في معسكرات اللاجئين التي أقامتها المنظمات الطوعية في البانيا ومغدونيا.

Sie wurden dreimal als Fluggruppenführer abgesetzt.
لقد تم إيقافك لقد فقدت مؤهلاتك فى قسم القادة 3 مرات من قبل

Sie wurden alle vom selben Mann verhaftet, Jack Edward Travis.
لقد تم القبض عليهم جميعاً بواسطة نفس الشرطي ، جاك ادوارد ترافيس

Sie wurden vor einem Jahr von der Regierung nach Alaska geschickt,... ..um ins Polareis zu bohren.
لقد تم ارسالهم الى آلاسكا من قبل وكالة مشاريع البحث منذ عام للحفر في القطب الشمالي المتجمد

Sie wurden als Kind mal gezwickt, was?
لقد تم لسعك عندما كنت ضغيراً, أليس كذلك؟

Es gibt keinen Zugriff auf die Unterlagen. Sie wurden gelöscht.
لا يمكننا الدخول على السجلات لقد تم مسحهم

Schon eine ganze Weile. Sie wurden dazu gezwungen.
هذا ليس شيئاً جديداً لقد تم الايقاع بهم و الزج بهم فى هذا

Sie wurden abgeschlachtet,... von ca. ein paar Millionen wütender Mexikanern.
لقد تمّ ذبحُهُم على يد المليارات من المكسيكيّين الغاضبين.

Sie wurden also digital konserviert in ungefähr 4 Minuten.
إذن لقد تمت حفظكم رقميا خلال حوالي أربع دقائق.

Kommt schon, Sie wurden einfach nur aufgeregt. Sie suchten eine Ewigkeit nach einem Beste-Freunde-Pärchen. Zudem bin ich mir sicher, dass sie nicht so schlecht waren.
هيّا ، هم فقط متحمسون ، لقد كانوا يبحثون عن ثنائي من أعز أصدقاؤهما بالإضافة ، أنا متأكد بأنهم لم يكونوا بذلك السوء

All Ihre Opfer wurde durch unsere Hilfe gezeugt, aber Sie wurden alle von verschiedenen Spender gezeugt.
. كل الضحايا قد تلقوا المساعدة من جانبنا . لكن اغلبيتهم اصبحوا اطفال لأباء مختلفين

Sie wurden vergewaltigt und wollen über das Wetter reden?
لقد تعرضت للاغتصاب و تريدين التحدث عن الطقس؟

Sie wurden zu Zeiten gebaut, die gewissermaßen nicht unbedingt die besten Zeiten waren.
قد تم بناؤها في اوقات لم تكون الأفضل بـشكل ما

Sie wurden zur Friedensstiftung verwiesen, um ihre Beziehung, nach jahrelangem familiären Missbrauch, zu heilen. Sexueller Missbrauch und andere Probleme innerhalb der Familie und in der Gemeinde.
وقد تم تحويلهم إلى علاج صنع السلام لعلاج علاقاتهم بعد تاريخ من الإعتداء الأسري، عنف جنسي وغيرها من المشاكل التي كانت في عائلاتهم والمجتمع.

Sie wurden alle zu selben Zeit gepflanzt, aber die zwei bekamen nicht soviel Sonnenlicht ab.
تم زرعها جميعاً بنفس الوقت عدا هاتين لم يصلهما ضوءاً مناسباً

Sie wurden, was sie waren, da sie über lange Zeit dem Time Vortex ausgesetzt waren.
لقد أصبحوا ما هم عليه عن طريق التعرض الطويل لدوامة الزمن

Sie wurden illegal in ganz New York City aufgehängt.
وقد علق عدد كبير منهم في أرجاء نيو يورك

Sie wurden gekauft... und das von den gleichen Leuten, die Rinaldo Pazzi gekauft haben.
إنهم يخضعون إلى الرشوة من قِبل (القوم ذاتهم الذين رشوا (ريانالدو باتزي

Schauen sie in die Zeitung. Herr Youshidas Bruder und Feng sind tot. Sie wurden erhängt.
شقيق السيد/ ياشيدا والسيد/ (فانج) لقد قتلا سيدي

Hier steht, Sie wurden mit mehr als 500 Oxy Pillen aus dem Verkehr gezogen.
حسناً, يقال هنا تم القبض عليك مع تقريباً 500 قرص أوكسي في عربتك.

Ich schaue mir den Versetzungsauftrag jetzt gerade an. Der Name hier drauf ist Frederic. Sie wurden wohin versetzt?
الإسم الذي أمامي هنا هو فريدريك إلي أين تم نقلك ؟