"sie zum" - Traduction Allemand en Arabe

• بها إلى
• اجعلك
• لنجعلهم

Entschuldigung, schauen Sie Ihre Tasche an! Ich glaube kaum, dass sie zum Flughafen wollen.
عفوا أنظر إلى حقيبتك لا أظن أنك ذاهب بها إلى المطار

Fahr sie, sie soll sich ein Kleid kaufen. Dann bring sie zum Versteck.
أريدك أن تأخذها لتشترى فستان ثم تأتى بها إلى المخبأ

Verzeih mir, ich habe deinen Masterplan vergessen... die Millennium Falcon kapern und sie zum Mond zu fliegen.
آسف، لقد نسيت خطة سيدك إختراق المركبة اللتي بالخارج والطيران بها إلى القمر

Wenn das Auto schwimmen kann, ernenne ich sie zum Ratsherrn des Örtchens.
اذا نجحت فى جعل السياره تطفو سوف اجعلك مستشارى الملكى

Wenn dieser Gefangene entkommt, dann zwinge ich Sie öffentlich auszusagen, wie er sie zum Narren gemacht hat.
لو هرب هذا السجين منك سوف اجعلك تشهد في محكمة علنية عن كيف استطاع ان يضحك عليك

Die besten Chancen bestehen darin, sie zu überzeugen, dass die Feds ihrer Sache am Hafen auf der Spur sind und sie zum Rückzug zu bringen.
أفضل رهان أن نقنعهم ان المحققين الفدراليين يعملون على قضيتهم في الميناء لنجعلهم يهربون بعيداً

Und Decimas versucht sie, zum Leben zu erwecken.
وديسيما في محاولة للوصول بها إلى احيائها.

Wir holen uns die Story des Mädchens und bringen sie zum FBI.
سنأخذ قصة تلك الفتاة ونذهب بها إلى الشرطة الفيدرالية

Schnell. Und begleite sie zum Oberst.
ثم تأخذ بها إلى العقيد.

Anka, sag doch was. Komm schon, Mann. Wir müssen sie zum Arzt bringen.
"أنكا" أجيبي , هيا لنذهب بها إلى طبيب

- Ich sollte sie zum Autor ernennen.
ــ ذكرني ان اجعلك كاتب نصوص.

Dr. Jackson, Sie müssen zugeben,... ..ich hab` sie zum Lachen gebracht.
دكتور (جاكسون) , اعترف ..اعتدت ان اجعلك تضحك

Wir müssen stark bleiben, um sie zum Zustimmen zu bringen.
-لقد أردنا أن نظل أقوياءً لنجعلهم يُغلقون

Bringen wir sie zum Schweigen.
لنجعلهم صامتين