"sieb" - Traduction Allemand en Arabe

• مصفاة
• الغربال
• كمنخل

Ich hatte schlimmstenfalls Schweizer Käse vermutet, aber Sie lecken wie ein rostiges Sieb.
على الأسوأ ، لقد توقعت جبنة سويسرية لكنك تُسرب وكأنك مصفاة صدئة

Gut, ich weiß nicht, wo wir das Sieb aufbewahren.
جيد، وأنا لا أعرف حيث علينا أن نحافظ على مصفاة.

Unser Mann ist vielleicht fähig, die Frequenz gerade so zu ändern, dass es ihm erlaubt,... durch solide Objekte zu laufen, wie Wasser durch ein Sieb.
رجلنا قد تكون لديه القدرة على تحويل تردده بما يكفي للسماح له بالمرور عبر الأجسام الصلبة مثل المياه من خلال مصفاة ولكن هذا لم يعمل بشكل جيّد مع الكابتن ذو التسعة أصابع

Das Kind hat eine Blase wie ein Sieb.
إن للطفل مثانة مثل الغربال المنخل

Ihr Department ist so undicht wie ein verfluchtes Sieb.
دائرتك ترشُح مثل الغربال

Ich bitte Sie, das LAPD ist leck wie ein Sieb.
... هيا دعك من هذا فشرطة لوس انجليس تسرب كمنخل

- Was für ein Sieb?
ماذا يعني هذا؟ مصفاة أيها الأحمق

Ich werde ein Sieb aus der Küche holen.
أنا سوف تحصل على مصفاة من المطبخ.

Hol mir einen Sieb. Ich werde es sauber machen.
أحضر لي مصفاة سأنظفها لك

- Hast du ein Sieb?
هل لديك مصفاة ؟

Ein Sieb. Oder einen Filter?
ربما كمنخل من نوع ما, مصفاة؟