"sieben tage die woche" - Traduction Allemand en Arabe

• سبعة أيام في الأسبوع
• أسبوعياً

Ich meine nicht buchstäblich 24 Stunden, sieben Tage die Woche.
لا أقصد حرفيا 24 ساعة، سبعة أيام في الأسبوع.

Also machten wir das oft sieben Tage die Woche. Ein Familiengeschäft bedeutet Kinderarbeit.
في كثير من الأحيان، كنا نعمل سبعة أيام في الأسبوع. العمل العائلي يساوي عمالة الأطفال

Nein, du arbeitest sieben Tage die Woche, 18 Stunden am Tag.
أنت تعمل سبعة أيام في الأسبوع ثمانية عشرة ساعة في اليوم

In Alberta arbeiten die Leute ohne Unterbrechung, 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche um soviel Öl wie sie nur können zu fördern.
في البرتا يعمل الناس بدون توقف، 24ساعة أسبوعياً لكي يستخرجوا كل النفط في مستطاعهم.

Es muss Terabytes umfassen, 24 Stunden zugänglich sein, sieben Tage die Woche - von überall auf der Welt.
ولديه مخزن بيانات تيرابايتات. وسيكون متوفراً ل 24 ساعة يومياً، سبعة ايام أسبوعياً. ويجب أن يتوافر من أي مكان في العالم.

War wieder auf der Straße. sieben Tage die Woche.
عُدتُ للعمل على الرصيف، سبعة أيام في الأسبوع.

Dort habe ich sieben Tage die Woche gearbeitet.
كنتُ أعمل سبعة أيام في الأسبوع.

Wenn das so ist, Nathan, ich habe hier sieben Tage die Woche seit meiner Einstellung gearbeitet, und ich habe ein paar persönliche Dinge, um die ich...
حسنا، في هذه الحالة (ناثان)، أنا أعمل هنا سبعة أيام في الأسبوع منذ أن بدأت، ولديبعضالأمورالشخصيةالتي أحتاج...

sieben Tage die Woche.
سبعة أيام في الأسبوع !