"sieben von" - Traduction Allemand en Arabe

• سبعة من

Ich habe sieben von diesen Körben gegessen und sie sind sehr gut.
لقد اكلت في الواقع سبعة من تلك السلال انها جيدة جدا.

Selbst die besten Batter versagen in sieben von zehn Fällen.
افضل ضاربي الكرة يخطؤون سبعة من اصل عشرة مرات

Oft klappt es. Etwa sieben von zehn Malen.
أحياناَ ينجح سبعة من أصل عشر مرات بتقديري

sieben von ihnen wurden verurteilt und erhielten Freiheitsstrafen zwischen 6 und 45 Jahren - letztere die längste von dem Gericht bisher verhängte Strafe.
وأدانت سبعة من هؤلاء المتهمين فأصدرت أحكاما بالسجن بمدد تتراوح بين ست سنوات و45 سنة، حيث كان الحكم الأخير أطول عقوبة قضت بها المحكمة حتى الآن.

In den gesamten 50 Jahren Fernsehgeschichte, die wir erforscht haben, wurden sieben von zehn Sendungen, die am meisten dem Begriff Respektlosigkeit zugeordnet wurden, während des Vietnam-Kriegs ausgestrahlt, fünf der Top 10 während der Nixon-Regierung.
على مدى الخمسين عاماً المنصرمة من التلفاز الذي درسناها، سبعة من عشرة عروض صنفت على أنها الأكثر إستخفافاً ظهرت على الهواء خلال حرب فيتنام ، خمسة من العشرة الأعلى كانت خلال إدارة نيكسون.

Oder die Meinungsumfrage die zeigte, dass sieben von 10 Amerikanern glaubten, dass ein nuklearer Krieg bevorstände und das mindestens 50 Prozent unserer Bevölkerung dabei sterben würde.
أو إستطلاع الرئي الذي أظهر أن سبعة من كل 10 أمريكان يعتقدون أن حربا نووية ستبدأ وأن 50% على الأقل من السكان سيقتلون

Vor 300 Jahren wurden sieben von Camelots Rittern durch einen Ruf einer Zauberin verleitet.
من حوالي 300 عاما، سبعة من فرسان كاميلوت" تم إغوائهم من قبل دعوة ساحرة "

Ich habe sieben von meinen Männern verloren.
لقد فقدت سبعة من رجالي.

Es schickte sieben von uns hinab.
لقد قتل سبعة من جنودنا

Wir verloren sieben von uns, aber ein einzelner radikaler Seelie darf nicht für die ganze Unterwelt stehen, so wie Valentine nicht für alle Shadowhunter stehen darf.
لقد فقدنا سبعة من صائدي الظلال ولكن لا يمكننا أن نسمح لواحد، "سيلي" متطرف بان يقوم بتحديد العالم السفلي بأكمله أكثر مما يمكننا أن نسمح به

sieben von zehn Hochschulabsolventen in den USA sind heute bei Studienabschluss verschuldet; das Gesamtvolumen dieser Kredite übersteigt die Schulden aus Kreditkarten und Autokrediten zusammen. Zudem stellen Studentenkredite 45% der in den USA vom Bund gehaltenen finanziellen Vermögenswerte dar.
واليوم، يتخرج سبعة من كل عشرة من طلاب ما بعد المرحلة الثانوية ولم يسددوا ديونهم، مع تجاوز الحجم الإجمالي لمجموع الديون من بطاقات الائتمان وقروض شراء السيارات. وعلاوة على ذلك، تشكل القروض الطلابية 45% من الأصول المالية المملوكة فيدراليا.

Sie haben sieben von uns umgebracht--
-لقد قتلوا سبعة من ...