"siebenmal" - Traduction Allemand en Arabe

• سبع
• سبعة مرات

Die Rate der Krankenhauseinweisungen ist siebenmal höher als der landesweite Durchschnitt.
يبلغ معدل مرضى الربو بالمستشفيات سبع مرات من المعدل القومي

Das ging sechs- oder siebenmal so, und uns wurde immer mulmiger zumute, wir kamen auch immer weiter in die Wüste.
تكرر هذا ست أو سبع مرات, وبدأ القلق يدب في أوصالنا, ونحن نتوغل أكثر فأكثر في تلك الصحراء.

Und die Kugel flog im Zickzack und traf Kennedy und Connally siebenmal.
ووجدوا رصاصات متعرجة في كل المكان أصابت كينيدي و كونالي سبع مرات

Dean Keaton wurde während seiner Polizeilaufbahn siebenmal angeklagt.
كيتون كان تحت قيد الإتهام سبع مرات عندما كان في الخدمة

Doktor, das passierte siebenmal im letzten Monat.
أيها الطبيب، حدثّ هذا سبعة مرات في الشهر الماضي

Schreib zu Hause seinen Namen siebenmal auf ein Stück Papier.
متى وصلت اكتب اسمة سبع مرات على قطعة ورق

Man braucht siebenmal soviele LKWs um es zu transportieren als...
و يأخذ سبع مرات عدد الشاحنات لنقل لنفس العدد من

Ich weiß das, weil ich siebenmal die richtige Person gefunden habe.
أعرف ذلك لأني وجدت الشخص المناسب سبع مرات

siebenmal länger als jede übergewichtige Person bis jetzt in Experimenten.
في سبع مرات تكون افضل من اي شخص يعاني من زيادة الوزن حتى في التجارب

"Wir haben Ihre Ansprüche bereits siebenmal schriftlich abgelehnt, und tun es nun zum 8. und letzten Mal.
"عزيزتنا السيدة بلاك في سبع مرات سابقة رفضت الشركة حقك في المطالبة

Wir haben Ihren Anspruch bereits siebenmal schriftlich abgelehnt.
"في سبع مناسبات سابقة" "أنكرت الشركة حقك في المطالبة"

"Liebe Ms. Black, wir haben Ihren Antrag bereits siebenmal schriftlich abgelehnt, und tun es nun zum 8. und letzten Mal.
"عزيزتنا السيدة بلاك في سبع مناسبات سابقة رفضت شركتنا حقك في المطالبة

Wir hatten diesen Anspruch schon siebenmal abgelehnt.
نحن رفضنا المطالبة سبع مرات سابقة

Der Idiot hat siebenmal in Folge gewonnen.
ذلك الأبلهِ رَبحَ سبع مرات بالتّسلسل.

Sie sind immer noch bei Stufe 1, Sie sind siebenmal durch die Prüfung gefallen.
"مازلت في المستوى الأول و لم فشلت في الإختبار سبع مرات"

Du müsstest siebenmal stärker sein als ein normaler Mann!
يجب ان تكون سبع مرات أقوى من رجل عادي.

Wie ich sehe, waren Sie dieses Jahr siebenmal in der Downing Street.
لاحظت بأنك حضرت سبع لقاءات في طريق داوين " هذه السنة "

Ich habe siebenmal bewiesen, dass das physikalisch unmöglich ist!
لقد أثبت أن ذلك مستحيل ! علمياً سبع مرات

- Beichte deine Sünden. Seit letzten Sonntag hatte ich siebenmal vorehelichen Sex.
منذ الأحد الماضي لقد مارست الجنس الغير الشرعي سبعة مرات

Ich wurde schon siebenmal nominiert.
لقد تم ترشيحي سبعة مرات