"siebzigern" - Traduction Allemand en Arabe

• السبعينات
• السبعينيات

In den Siebzigern gab es Hacker, die das machten. Einer wurde erwischt.
كان هناك هاكر فعل نفس الأمر في السبعينات

Linda, Sie sind jedenfalls, oder besser gesagt, Sie waren in den frühen Siebzigern eine prominente Frau, über die jeder gesprochen hat.
ليندا, لقد كنتِ , ولازلتِ خصوصاً في السبعينات لقد كنتِ مشهورة جداً الكل كان يتحدث عنك

Jimmy Brogan hat "The Squad" geschrieben, ein Buch über die harten Cops in den Siebzigern.
جيمي بروجان " كتب " ذا سكواد عن شرطه نيويورك الشرسه في فترة السبعينات

Und einer seiner ersten Kunden war - das ist schon viele Jahre her, etwa in den frühen Siebzigern -
و واحد من اوائل عملائه .. ذلك منذ سنوات في السبعينيات

damals in den Siebzigern den berühmten Schüsseltest mit Ragu und Prego.
في الواقع, كانوا يقومون بعمل إختبار شهير في السبعينيات للمفاضلة بين صلصتى راجو و بريجو.

Genau das, was uns die TV Krimis aus den Siebzigern zu denken geben.
ما علمته إيانا مسلسلات الجريمة الدرامية على التلفاز في السبعينات

Ich vermute, ich bin nicht der einzige der die Krimis aus den Siebzigern guckt.
أعتقد أنّني لم أكن الوحيد الذي يشاهد مسلسلات الجريمة في السبعينات

Wenn Sie sich jetzt die Extreme ansehen, die Pläne, die zwei Fonds anboten, hatten eine Teilnahmerate in den Siebzigern -- immer noch nicht so hoch, wie wir es wollen.
وعلى النقيض اذا نظرت تلك الباقات التي تعرض عليك صندوقين, كانت نسبة المشاركة حوالي منتصف السبعينات مازالت ليست النسبة المطلوبة

Das war in den frühen Siebzigern.
بداية السبعينات و أنت يجب أن تعلم أفضل

Er war eine Legende damals in den Siebzigern.
لقد كان أسطورة محلية تعود الى السبعينات

Nein, nein, der Film ist aus den Siebzigern.
لا، لا هذا الفيلم أنتج في السبعينات

Russisches Nationalteam in den Siebzigern.
المُنتخب الروسي الوطني خلال السبعينات.

Ein bisschen wie Afghanistan in den Siebzigern.
كانت مثل "أفغانستان" في السبعينات.

- Nicht, bis Sie in den Siebzigern sind.
ليس حتى في السبعينات من عمرك

Ein Prototyp aus einem Silikon-Gummi-Gemisch der echten Super Fun Guy-Actionfigur aus den Siebzigern.
مطاط مصنوع من السيليكون، نموذج مُركّب لمُجسّم (رجل المرح الخارق) الأصلي من السبعينات.

Geschichten von Vorkommnissen, die Eleanor in den Siebzigern mitbekam.
ثمة قصص سمعت عنها (إيلينور) بخصوص حوادث في السبعينات...

Er wohnte doch in den Siebzigern in Boston.
كان يعيش في بوسطن في أوائل السبعينيات, أليس كذلك؟

Ihre Zusammensetzung ähnelt... den chondritischen Meteoriten aus den Siebzigern.
تكوينها لا يشبه أي من المركبات التي كانت معروفة بحقبة السبعينيات

Ihre Zusammensetzung ähnelt... den chondritischen Meteoriten aus den Siebzigern.
إنها كيميائية تركيبها ليس مثل نيازك حقبة السبعينيات