Die Schwulenbewegung postuliert eine Welt, in der meine Abnormalität ein Sieg ist. | TED | حركة حقوق مثليي الجنس تطرح عالما يعتبر ما كنت فيه من ضلال هو النصر. |
Tötet den Nazarener, und der Sieg ist unser, jetzt und in alle Ewigkeit. | Open Subtitles | أذبحوا النصرانى و سيكون النصر لنا الآن.. |
Der schlüssel zum Sieg ist DiszipIin. Das beinhaltet ein gutgemachtes Bett. | Open Subtitles | مفتاح النصر هو الالتزام، وذلك يعني سريراً مرتباً. |
Dabei entstehen natürlich Kosten, aber der Sieg ist gewiss! | Open Subtitles | بالطبـع ، قد تكون التكلفة باهظة لكن جائزة النصر أكبـر من أي ثمن |
6 Jungs hissen eine Fahne über Iwo Jima, der Sieg ist unser. | Open Subtitles | ستة رجال يرفعون العلم على ايوو جيما انه النصر |
Obwohl Gleichaltrige denken könnten, dass Sex mit einem Erwachsenen zu haben, eine Art Sieg ist, ist es dennoch Missbrauch, und der psychologische Schaden kann beträchtlich sein. | Open Subtitles | بالرغم أنْ زملائك يرون أنْ ممارسة الجنس مع البالغين نوعًا ما من النصر لكنّه يبقى مؤذي جسديًا والضرر النفسي قد يكون بالغ |
Danke, Majestät, aber der Sieg ist ihrem Mut zu verdanken. | Open Subtitles | شكراً لك, جلالة الملكة ولكنكم تدينون بهذا النصر إلى شجاعتكم وحدها |
Ein Ritt nach dem Sieg ist viel kürzer. | Open Subtitles | بالسبة لركب يسوق النصر هذا ركب صغير جداً |
Das war knapp, aber ein Sieg ist ein Sieg und wir haben das Team wieder zusammengebracht. | Open Subtitles | كان ذلك وشيكاً، ولكن النصر حليفنا، وجمعنا الفريق مجدداً. |
Auf dich, Sarge. Nein, dieser Sieg ist der Verdienst von uns allen. | Open Subtitles | مهلاً , مهلاً, هذا النصر يخصنا جميعاً |
Der Sieg ist nah. | Open Subtitles | النصر قيد أبصارنا ، نُحققة ثم نتخلص من هذا البلاء... |
Der Sieg ist unser nach all den Entbehrungen! | Open Subtitles | من خلال جميع المصاعب النصر سيكون حليفنا |
Mein Sieg ist unausweichlich, Mr. Queen. | Open Subtitles | بلدي النصر لا مفر منه، السيد الملكة. |
Und dieser Sieg ist so möglich. | TED | وهذا النصر ممكن جداً. |
Der Sieg ist nah. | Open Subtitles | النصر في متناولنا. |
Ruthless schießt nach vorn, der Sieg ist zum Greifen nah... | Open Subtitles | (روثلس) تندفع للأمام. بإمكانها تذوق طعم النصر. |
"Der Sieg ist nah! | Open Subtitles | النصر قادم قريبا |
Aber keine Sorge. Der Sieg ist nah. | Open Subtitles | لا تقلق النصر قريب |
Der Sieg ist mein. | Open Subtitles | النصر حليفى |
- Der Sieg ist unser! | Open Subtitles | النصر لنا |