"sieh dich" - Traduction Allemand en Arabe

• أنظر إليك
• انظر من
• انظر إلى نفسك
• ينظرون إليك
• تأملي حالك
• أنظر إليكَ
• أنظر لِنفسك
• أنظري إلى نفسك
• إنظري إلى نفسك
• انظر اليك
• انظر لحالك
• انظري لنفسك

- Ganz meine Meinung. Sieh dich an.
أخبرني عن ذلك , فقط أنظر إليك و أين حصلت على تلك الأحذية ؟

Du konntest sie nicht töten. Sieh dich an, du bist ein Wrack.
أنت حاولت أن تقتلها لكن لم تستطع , أنظر إليك , أنت محطم

Denn alles, was uns hier umgibt, Sieh dich ruhig um,
لأنه ما الذي تراه من حولك ؟ انظر من حولك

Noch vor einer Woche liefst du ziellos umher, jetzt Sieh dich an.
منذ أسبوع، كنت تتجوّل بلا هدف ولكن انظر إلى نفسك الآن

Sieh dich an. Zum Sterben bist du viel zu hübsch, Kleines.
ينظرون إليك انت جميلة كي تموتين

Sieh dich an, du muss verschwinden. Und zwar sofort.
أنظر إليكَ, أظن انه عليكَّ أن تنطلق الآن

Nein, nein, du bist verliebt! Sieh dich doch an!
كلا، أنك مغرم، أنظر لِنفسك

Es ist komisch, wir haben echt nichts gemeinsam. Sieh dich an...
شيءٌ مضحك، نحن لا نتشابه بشيءٍ على الإطلاق، أنظري إلى نفسك.

Sieh dich mal an!
إنظري إلى نفسك, بكل تلك الملابس الضيّقة

Sieh dich an. Im Weltraum bin ich viel sicherer.
ـ انظر اليك ـ أعتقد انا أكثر اماناً في الفضاء الخارجيِ

Sieh dich an. Du kommst so toll ohne ihn zurecht.
انظر لحالك ، إنك تتولى أمورك جيداً بدونه

Sieh dich an, zehn Jahre sind spurlos an dir vorübergegangen.
انظري لنفسك يافتاه لم تغير عشر سنوات فيكِ شيئاً

Aber Sieh dich mal an. Du entwirfst Strategien, wie ein richtiger General.
لكن أنظر إليك ترسم استراتيجيات مثل جنرال حقيقي

Vielleicht warst du nicht der einfühlsamste Kerl, als du 16 warst, aber Sieh dich jetzt an.
أنظر ، ربما أنك لست أكثر شخص طيب القلب عندما كنا في 16 ولكن أنظر إليك الآن

Sieh dich doch mal um. Du passt in diese Runde nicht rein.
(انظر من حولك يا (كيربي أنت غارق في أمر أعظم منك

Sieh dich um, schau doch, was wir alles haben.
انظر من حولك انظر إلى كل شيء لدينا

Sieh dich an. Du fühlst dich so bedroht.
انظر إلى نفسك كيف تشعر بالتهديد

Sieh dich hier mal gut um.
ينظرون إليك هنا مرة واحدة أمر جيد.