"siehst du das nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• ألا ترى
• ألا ترين
• لا ترى هذا
• الا ترين
• ألا تستطيع أن ترى

Barney, ich bin kein Psychiater, okay, aber Siehst du das nicht als verzweifelten Ausweg für dich, einer unschöne Konfrontation mit Ted aus dem Weg zu gehen?
بارني أنا لست طبيباً نفسياً لكن ألا ترى أن ما تفعله هو محاولةٌ يائسةٌ منك لتتجنب مواجهةً غير محبذة مع تيد

Es ist vorbei. Es ist nichts mehr da. - Siehst du das nicht?
أقصد بانه قد قضي الأمل انتهى كل شيء، ألا ترى هذا؟

-Das hast du geschafft. Siehst du das nicht?
أعطيتهم بالفعل ، ألا ترى هذا ؟

Ich bin der Einzige, der dich beschützen kann. Siehst du das nicht?
أنا الوحيد القادر على حمايتك ألا ترين هذا؟

Deine Linie ist hier zu Ende. Siehst du das nicht?
لقد انتهى خطك وانت لا ترى هذا.

Du pikst in ein Wespennest, Doc. Siehst du das nicht? Sie hat noch Gefühle für mich.
الا ترين انها مازالت تكن مشاعر ساخنة لي

Siehst du das nicht?
ألا تستطيع أن ترى هذا ؟

Hallo, ich arbeite. Siehst du das nicht?
مرحباً ، أنا أعمل ألا ترى أنني أعمل ؟

Ich bin das letzte, was von Gwen Cooper übrig ist, Siehst du das nicht?
أنا آخر ما تبقى من جوين كوبر ألا ترى ؟

Die ist kaputt, Rothaut. Siehst du das nicht?
إنها مُعطلة أيها الهندي، ألا ترى هذا؟

Ich probe. Siehst du das nicht?
ألا ترى أنني أتدرب ؟

Siehst du das nicht?
انظر, ألا ترى ذلك ؟

Deine Drohungen sind leer, Siehst du das nicht?
تهديداتك فارغة، ألا ترى ذلك؟

Und wie sehen wir dagegen aus? Siehst du das nicht?
ألا ترى كيف نبدو ؟

Das ist Hexerei, Siehst du das nicht? - SHAW SENIOR: Langdon.
-هذه مزاولة للسحر، ألا ترى ذلك (لانجدون).-هي

Siehst du das nicht, Nathan?
ألا ترى هذا يا (ناثان)؟

Siehst du das nicht?
ألا ترى ذلك؟

Siehst du das nicht?
ألا ترى ؟

- Ich hab zu tun, Siehst du das nicht?
ألا ترين أني منشغلاً؟

Siehst du das nicht?
. ألا ترين ذلك ؟

Siehst du das nicht?
إنّك لا ترى هذا

- Siehst du das nicht?
الا ترين انها مشكلة؟