"siehst nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا تبدو
• لا ترى
• لا تبدين
• لا ترين
• لا تَبْدو
• لا تبدوا

Du siehst nicht schlecht aus für einen Toten. Ich finde, es steht dir.
أنت لا تبدو سيئاً بالنسبة لرجلٍ ميت، أعتقد أن ذلك ملائم لك.

Ich werd' dich nicht anlügen -... ..du siehst nicht so gut aus...
. أنا لن أكذب عليك . أنت لا تبدو بحالة جيدة

Du siehst nicht anders aus. Ich dachte, die Dinger machen uns groß und sehnig.
أنتَ لا تبدو مختلفاً ,أعتقدت بأنهما من المفترض أن يجعلانا ضخام الحجم وطوال

Du siehst nicht, was ich sehe. Haltet sie weiter in Schach.
أنتَ لا ترى ما آراه يا جي فقط إشغلهم قليلاً

Papa, ich sehe nicht, was du siehst, und du siehst nicht, was ich sehe.
أبي، أنا لا أرى ما تراه أنت و أنت لا ترى ما أراه أنا

Du siehst nicht gerade aus wie eine glückliche Braut.
لا تبدين مُشرقتاً كما ينبغـي لأي شابة في مكانكِ

Wie? Du siehst nicht mal, was direkt vor deinen Augen liegt, nicht wahr?
لا ترين أبداً ما هو أمامكِ ، أليس كذلك ؟

Du siehst nicht gut aus, was ist denn los?
حسنا .. أنت لا تبدو بخير هل هناك شئ آخر يتعلق بالموضوع ؟

Du siehst nicht sehr gut aus. Sicher, dass du dich wohl fühlst?
لا تبدو بخير هل انت متأكد انك على مايرام؟

Du siehst nicht wie ein vom Teufel besessener, kaltblütiger Mörder aus.
لا تبدو أشرس من الجحيم أو قاتلاً لعيناً وحشياً

Du siehst nicht gerade wie ein Gärtner aus.
لا تبدو أنك حصلت على أى معدل من الذكاء فى حياتك

Du siehst nicht anders aus, falls es dich interessiert.
أعنى ، أنت لا تبدو مختلفا إذا كنت تتساءل

- Du siehst nicht gerade aus wie ein Soldat.
أجل .. إنها تعني أنّك لا تبدو كالجندي هناك .. شاب ضخم

Du bist nur auf das Geschäftliche konzentriert, und siehst nicht, was vor deiner Nase los ist.
انت مركز على الحصول على عمل بسببه و لا ترى ما يحصل امامك

Drei Augen, aber du siehst nicht, dass sie dich nicht mag.
لديك ثلاث أعين ولا زلت لا ترى بأنها تكرهك

Du siehst nicht, was hier abgeht und es ist so offensichtlich.
أنت لا ترى الذي تحدث، وهو واضح جدا.

Taren, du siehst nicht gut aus.
لا تبدين حارة جداً هل حصلتي علي بعض النوم ؟

Hör mal, ich will dich nicht beleidigen, aber du siehst nicht wie die Ganoven aus, die ich kenne.
سأقول لك شيئاً بدون إهانة لا تبدين مثل أيّ متعهد إجتمعت به أبدا

Lass mich dir sagen, du kannst so tun, als seist du aus Manhattan, aber du siehst nicht wie diese Mädchen aus.
دعيني اخبرك , يمكنك التصرف كانك من مانهاتن لكن لا تبدين مثل تلك الفتيات

Aber du siehst nicht, dass ich gar nicht mehr lebe.
و لكنك لا ترين بأنني لا اعيش حتى

- Du siehst nicht gut aus.
أَنا ديان '. - أنت لا تَبْدو في حالة جيّدة.

Darling, du siehst nicht gut aus. Weißt du noch?
حبيبي, انت لا تبدوا بصحه جيده.