"sieht es aus" - Traduction Allemand en Arabe

• يبدو الأمر
• يبدو لك
• هو وضعنا
• يبدو شكله
• نبلي
• تجري الأمور
• حالنا
• تبدو
• يبدو عليه الأمر

Jetzt sieht es aus, als ob du dir selbst den Auftrag vermasselst, aber das stimmt nicht. Du machst dich eher nützlich.
الآن، يبدو الأمر كأنك تخرج نفسك من وظيفة، ولكنك لا تفعل. أنت في الواقع تجعل نفسك أكثر فائدة.

Dann sieht es aus, als wären sie in diesen Aufstand geraten.
حتى يبدو الأمر وكأنهم قتلوا فى معركة الشارع

Wonach zum Teufel sieht es aus, was ich versuche?
مالذي يبدو لك بالذي أحاولَ فِعله بحقِّ الجحيم؟

- Wonach sieht es aus?
ماذا يبدو لك أني أفعل؟

- Wie sieht es aus, Sam?
كيف هو وضعنا ياسام؟

Was meinst du mit "Wie sieht es aus"?
ماذا تقصدين بـ"ماذا يبدو شكله" ؟ !

Hey, Kepner, wie sieht es aus?
كيبنر ، كيف نبلي ؟

Wie sieht es aus?
كيف تجري الأمور ؟

Wie sieht es aus?
كيف حالنا هنا؟

So sieht es aus. Das ist das World Trade Center-Baugelände auf der Titelseite.
تبدو كذلك. يوجد موقع مركز التجارة العالمي ، في صفحة الغلاف الأمامية.

Yeah, so sieht es aus.
نعم، هذا ما يبدو عليه الأمر

- Keine vorangehende Planung. - So sieht es aus.
هذا ما يبدو الأمر عليه, يقدمُ على ذلكَ بدونِ تخطيطٍ مسبق

Denn im Augenblick sieht es aus wie Rache.
لأنه في الوقت الحالي، يبدو الأمر إنتقاماً

So sieht es aus, als hättest du eine künstlerische Seite.
لكي يبدو الأمر وكأنّك تمتلك جانبًا فنيًّا.

Wonach sieht es aus? Ich arbeite.
كيف يبدو لك الأمر؟

Wie sieht es aus?
كيف يبدو لك الأمر؟

- Wonach sieht es aus?
ماذا يبدو لك أنني أفعل؟

Wie sieht es aus, Job?
كيفَ هو وضعنا يا (جوب)؟

- Wie sieht es aus?
كيف يبدو شكله ؟ ...حسنا -

Wie sieht es aus, Major?
كيف نبلي ، أيها القائد؟

- Wie sieht es aus?
-كيف تجري الأمور ؟

So sieht es aus, wenn man das rot herausnimmt.
انها تبدو هكذا بعد نزع اللون الاحمر الذي لا تراه الحشرات

So sieht es aus.
هذا ما يبدو عليه الأمر