"sieht zu" - Traduction Allemand en Arabe

• تشاهد
• يشاهد
• يراقبنا
• يتطلّع
• تراقب
• شاهد الأنزال

Der Lehrer setzt den Prozess in Gang und tritt dann staunend zurück und sieht zu, wie Lernen passiert.
المعلمة تخلق جو التعلم و من ثم تشاهد في اعجاب كيف يحدث التعلم.

Sie sieht zu viel fern. Das wird dann manchmal zu viel.
إنها تشاهد أخباراً كثيرة، و هذا يفوق أحياناً

Ich hoffe, niemand sieht zu, das sieht ziemlich zwielichtig aus.
, أتمنى أن لا أحد يشاهد يبدو أنه يراوغ نوعاً ما

Die ganze Welt sieht zu. Wir sind hier in San Francisco, und wir verlieren.
إن العالم بأكمله يشاهد وهذه سان فرانسيسكو" التى نخسرها"

- Aber die Welt sieht zu.
ولكن الجميع يراقبنا

Sag ihm nicht, dass ich das gesagt habe, er sieht zu mir auf.
لا تقل له ما قلتها لك، فهو يتطلّع إليّ

- Die ganze Stadt sieht zu.
-المدينة بأكملها تراقب

Die ganze Division sieht zu.
لعن الله جميع من شاهد الأنزال الجوى

Warum lasst Ihr den König vor seiner Königin nicht allein essen? Sie sieht zu.
لمَ لا تترك الملك يأكل بنفسه أمام زوجته فهي تشاهد

Eine echte Spinne fängt ihre Beute und lähmt sie und sieht zu, wie sie langsam stirbt.
صورعناكبحقيقةولسعاتحقيقية... ثم تشاهد الأنثى وهى تستغرق يوم لتموت ...

Das ganze Land sieht zu. Ich muss es machen.
إن الأمة بأكملها تشاهد هذا على أن أذهب

Der ganze Staat sieht zu.
الولاية بأكملها تشاهد الأمر، ليس من الآمن بالنسبة إليك أو لأصدقائك...

Sie kommen gleich zur Sache, Becky sieht zu.
يفعلونها. و بيكي تشاهد.

Also lehnt er sich einfach zurück und sieht zu, wie die Erde brennt.
اذا سوف يبقى جالس يشاهد العالم يحترق

Er lässt sich wild machen. Die ganze Welt sieht zu. Schlag mich k.o.
. العالم كلة يشاهد,أغلبنى

Themistokles sieht zu, wie das Blut seiner Männer die Ägäis rot färbt.
(ثيموستكليس) يشاهد جثث رجاله.. يحول البحر إلي الدماء الحمراء.

Die ganze Welt sieht zu.
العالم بأسره يشاهد.

- Er sieht zu. - Sprichst du mit ihm?
إنه يراقبنا - ألازلتي تتحدثين إليه؟

Jay, er sieht zu dir auf.
(جاي)، انّه يتطلّع إليك

Sie sieht zu.
إنها تراقب.

Und deine Schwester. Sie sieht zu.
وأختك تراقب