"silben" - Traduction Allemand en Arabe

• مقاطع
• مقطع
• مقطعين
• المقاطع
• مقاطعِ

Seit zehn Jahren werfen ein Mann und fünf Silben einen Schatten auf die Welt der "Male Models":
خلال العشر سنوات الماضية عروض الازياء استظلت برجل واحد. يتكون اسمه من خمس مقاطع

Hier wählt der Rechner zufällig Silben aus und fügt sie zusammen, dadurch erhält man etwas Aussprechbares wie "tufritvi" und "vadasabi".
هنا يختار الحاسوب مقاطع لفظية عشوائية ويضعها معًا وبالتالي يكون لديك نوعًا ما من النطق "مثل "توفريتفي" و"فاداسابي

Zu viele Silben, zu viele Wörter.
العاطفة، كلمة بها أكثر من مقطع طويلة أكثر من اللازم

Und doch widerfährt dieses schreckliche Schicksal tatsächlich jemandem irgendwo auf der Erde, ca. aller zwei Wochen, denn aller zwei Wochen, stirbt ein älterer Mensch und nimmt die letzten Silben einer alten Sprache mit sich ins Grab.
إلا أن هذا القدر المرعب هو حتماً مأزق شخص ما في مكان ما في الأرض كل أسبوعين تقريباً لأن كل أسبوعين، يموت أحد المسنين ويأخذ معه إلى القبر أخر مقطع لفظي من أحد اللغات القديمة.

Erstes Wort, zwei Silben.
الكلمة الأولى، مجزأة إلى مقطعين.

In diesem Wort habt ihr zwei Silben.
في هذه الكلمة، لديكم مقطعين لفظيين

Als ob die bloßen Silben schon vermitteln, was es heißt, Soldat zu sein.
كأن المقاطع نفسها تنقل معنى أن تكون جندياً

Ich weiß, es sind 3 Silben.
َعْرفُ بأنّ إسمه لَهُ ثلاثة مقاطعِ

Liederlich. Das sind drei Silben.
الفسوق كلمة مكونة من ثلاثة مقاطع

Fünf englische Silben, bitte.
خمس مقاطع انجليزية، من فضلك

Kol-la-bo-ra-teur. Fünf Silben.
معاون, خمس مقاطع

"Praclarush Taonas". Sechs Silben.
(براكلاروش تايوناس)، ست مقاطع لفظية

- Der Name hat 37 Silben.
حسناً، إسمها الحقيقي يتكون من 37 مقطع.

Ein Wort, drei Silben: Abgrenzung.
كلمة واحدة من مقطعين الفواصل

Erstes Wort. Zwei Silben.
كلمة واحدة تتكون مقطعين.

Für einen braunen Typ, dessen Name aus vielen Silben besteht, jedoch: "Furcht einflößend".
إن كنتَ شخص اسمر لإسمه الكثير من المقاطع مــرعب

Nur ist deine Stimme so eine Mischung aus einem Knistern und einzelnen Silben.
هو فقط صوتك... هناك مثل الصوت المكسّر وبعد ذلك أسمع المقاطع.

Oberflächlich. Drei Silben.
"سطحي." أربعة مقاطعِ.