"silbertablett" - Traduction Allemand en Arabe

• طبق
• الفضة
• فضية
• الفضه

Wenn ich falsch liege,... serviere ich sie Ihnen auf einem Silbertablett.
انا علي خطأ وسوف اقدمهم لك علي طبق من فضة

Lenis Herz klopfte so schnell, dass ihre schwellenden Brüste heraushüpften aus dem tiefgeschnittenen Dekolleté und dalagen wie üppige Hors d'œuvres auf einem Silbertablett.
كان قلب ليني يخفق بشدة لدرجة أن ثدييها الكبيرين قفزا خارج حمالة صدرها كحبات طعامٍ لذيذ تتدحرج في طبق فضي

Ich serviere Ihnen diesen Fall auf einem Silbertablett.
انا اضع تلك القضية فى يدى على طبق من فضة

Wir haben es, Schatz. Auf einem Silbertablett.
ونحن يا حبيبي فعلنا ذلك على طبق من الفضة

Vielleicht, aber das letzte, was ein Löwe möchte, ist, dass sein Essen ihm auf einem Silbertablett serviert wird.
ممكن، ولكن آخر شيء يوده أسد يافع هو أن عشائه يقدم له على طبق من الفضة

Er hat jemanden mit einem Silbertablett erwartet.
الملازم توقع مقابلة شخص عند الباب مع صينية فضية

Der Typ, der das Silbertablett gebracht hat... er ist einfach hereingekommen und hat es hier gelassen.
هذا الرجل، الذي جلب الصينية فضية فقط جاء ترك هذا

Eine kulturelle Ikone, die sich auf einem Silbertablett serviert.
لقد قدم لهم قمه ثقافه العصر علي طبق من الفضه

Er hat mich auf einem Silbertablett und labert weiter.
اعني، ان الرجل يملكني على طبق كبير ولا يسكت

- Wie sollte ich... wenn ich Ihnen die Welt auf 'nem Silbertablett serviere?
من يعبث بك حين يضع لك العالم على طبق فضة ؟

Machen Sie es und retten Sie Ihren Job oder Sie können ihn mir auch gleich auf dem Silbertablett überreichen.
تابع الإجراءات وإحفظ وظيفتك أَو يُمْكِنُك أَنْ تُسلّمَه لي على طبق من فضّة

Sein Vater servierte ihm alles auf dem Silbertablett.
أبوه يقدم له كل شيء على طبق من الفضة

Jetzt, wo Moses auf der Abschussliste steht... wird er Colton auf dem Silbertablett servieren.
لذا اصبح "موسى" الآن ضده وهو مستعد ان يهدينا كولتون" على طبق من الفضة"

Ein Silbertablett?
صينية من الفضة

-Mit einem Silbertablett.
-صينية فضية

Wir dachten, dass uns hier das Paradies auf Erden auf einem Silbertablett geliefert würde.
ظننا اننا سنحصل على جنه في الارض مقدمة لنا هنا على طبق من الفضه