"sind bereits" - Traduction Allemand en Arabe

• بالفعل

Wir sind bereits ein urbanisierter Planet, das gilt besonders für die Industrieländer.
نحن بالفعل كوكب حضري، وينطبق هذا بصورة خاصة على العالم المتطور.

Larettes Fingerabdrücke sind bereits im System, weil er sich auf eine Stelle beim DCPD bewarb.
بصمات لاريتي بالفعل في النظام لأن كان مرشح لمنصب مع مباحث العاصمة مرات متعددة

Wichtige Maȣnahmen zur Erhaltung der makroökonomischen Stabilität und zur Stärkung des internationalen Finanzsystems sind bereits ergriffen worden.
واتخذت بالفعل إجراءات حاسمة للحفاظ على استقرار الاقتصاد الكلي وتدعيم النظام المالي الدولي.

Wir sind bereits weit über die Grenzen menschlicher Belastbarkeit hinausgegangen.
فقد تمكننا بالفعل من تجاوز الحدود الطبيعية لقدرة الإنسان على التحمل.

Rinder sind bereits betroffen, weil die Qualität ihres Futters abnimmt.
فقد تأثرت الأبقار به بالفعل بسبب تراجع جودة علفها،

Manche sind bereits Wüsten; andere veröden durch den Sand ganz erheblich.
بعضها بالفعل عبارة عن صحراء. وأخرى تصبح متدهورة جدا بفعل الرمال.

Wir sind bereits verkabelt, als wären wir in einem Glasfaserkorsett, wenn Sie so wollen.
قد ربطنا بالفعل بالألياف الضوئية مشدات إن أردتم

Wir sind bereits bis zur Lehmschicht vorgedrungen.
قمنا بالفعل بالحفر توجد طبقة طينية شديدة

Oh, ganz ruhig, man, die Schulden sind bereits bezahlt.
اهدأ يا رجل لقد تم تسديد هذا الدين بالفعل

Sie sind bereits hier, Sie sind der Beste den wir haben.
أما أنت فموجود هنا بالفعل وأنت أفضل من لدينا

Die anderen Gäste sind bereits eingetroffen und sind im Esszimmer.
الضيوف الاخرين وصلوا بالفعل وهم في غرفة العشاء

Vergesst heute Abend. Ich habe gehört, Cooper, Sterling und Draper sind bereits gegangen.
إنسى انها في الليل, سمعت بان كوبر , سترلينج و درايبر قد رحلوا بالفعل

Die "Cold Case" (als ungelöst abgelegt) Akten der DC Metro Police sind bereits unterwegs.
ملفات القضية الخاملة لشرطة العاصمة في الطريق إلى هنا بالفعل.

Vielleicht. Aber diese 2 sind für die Verteidigung. Und sie sind bereits als Führungskraft hervorgetreten.
ربما ، لكن هذان الأثنين من أجل الدفاع، و هما بالفعل يظهران كقادة لهيئة المُحلّفين.

Wir sind alle Jagd der beste Weg, wir können, aber wir sind bereits aus so dünn, dass verbreiten ...
نحن نطارده بأفضل طريقة لدينا لكننا منتشرين بالفعل

Dann untersuche Sie, einen nach dem anderen. Es spielt keine Rolle, was Du mit Ihnen anstellst. Sie sind bereits tot.
حسناً ، أتمنى أن تتحراهم واحداً واحداً ولا يهم ما تفعله ، لأنهم ميتون بالفعل

Seine Dämonen kommen über die Erde. Die ersten sind bereits hier.
إنها تفرّغ كافة شياطينها بالأرض و أوّل شيطان قدّ جاء بالفعل

Ich kann helfen, und Grace und ich sind bereits Teil der Kampagne, ob wir daran beteiligt sein möchten oder nicht.
يمكنني المساعدة أنا وغريس أصبحنا بالفعل جزءًا من الحملة سواءً أردنا ذلك أم لا

Wir haben Etappe 3, etliche Teilnehmer sind bereits ausgefallen.
إنها المرحلة الثالثة وقد خسرنا بالفعل عدة منافسين بسبب أعطال بالمعدات

Alle seine Mordopfer sind bereits tot, also brauchen sie offensichtlich keinen Detective. Ich arbeite daran.
كل ضحاياه المقتولين كانوا موتى بالفعل لذا كان من الواضح انهم لم يكونوا بحاجة لمحقق