"sind daten" - Traduction Allemand en Arabe

• بيانات
• البيانات هي

Wir hielten sie für Rauschen, aber es sind Daten.
لقد اعتقدنا فى البدايه انها ضوضاء ولكنها فى الحقيقة بيانات

Es liest CAD-Daten, das sind Daten des Produktdesigns, die von professionellen Produktdesignprogrammen erstellt werden.
في العادة هي تقرأ بيانات الـ CAD, وهي بيانات تصميم المنتجات أنشأت في برامج محترفة لتصميم المنتجات

Das sind Daten zum Trostverhalten.
هذه بيانات في الواقع حول سلوك العزاء.

Nummer vier: die mächtigste Währung im digitalen Zeitalter sind Daten.
رقم أربعة: البيانات هي أكثر أصل فعّال في العصر الرقمي.

Dies sind Daten zum Trost bei Schimpansen. Hier die mittleren und niedrigrangigen Individuen, die Frauen machen da mehr als die Männer.
هذه بيانات حول تقديم العزاء لدى الشمبانزي، وكما ترون بالنسبة للأفراد ذوي التصنيف المتوسط أو المنخفض، فإن الإناث يقدمون العزاء أكثر من الذكور.

Das hier sind Daten von unserem allerersten Experiment, wo dieses Material mehr als 5° Celsius bzw. 9° Fahrenheit kälter als die Lufttemperatur blieb, obwohl die Sonne direkt darauf schien.
إنني أعرض لكم هنا بيانات من أول تجربة لنا، حيث ظلت المادة أكثر برودة من درجة حرارة الهواء بأكثر من خمس درجات مئوية، أو تسع درجات فهرنهايت، على الرغم من تسليط أشعة الشمس عليها مباشرةً.

Daten. Sie sagen: "Diese Foto beschreibt diese Person." Bing! Das sind Daten. Daten, Daten, Daten.
تقول، "هذه الصورة، إنها عن -- تصوّر هذا الشخص." بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات.

Gefühle sind Daten, aber keine Richtlinien.
المشاعر بيانات لكنها ليست توجيهات.

Interessanterweise sind Daten Beziehungen.
المثير للإهتمام أن البيانات هي علاقات.